Peut-être le gouvernement devrait-il étudier de plus près le recensement en général.
Perhaps the federal government should look more closely at the census generally.
Peut-être mon collègue devrait-il garder cette question pour un député du gouvernement.
Maybe my hon. colleague should keep this question for a government member.
Pourquoi devrait-il / elle choisir votre boutique en ligne sur les autres.
Why should he/she choose your online store over the others.
Aussi ce grief devrait-il être déclaré irrecevable, car insuffisamment étayé.
Thus, this claim should be declared inadmissible for failure to substantiate.
Peut-être cela ne devrait-il pas être ainsi, mais c'est comme ça.
Aussi le système devrait-il être clarifié dans son ensemble.
For that reason, the whole system should be clarified.
Peut-être le député devrait-il applaudir, lui aussi.
Perhaps the hon. member should join in the applause.
Peut-être le gouvernement devrait-il s'occuper de ses propres programmes.
Perhaps the government should work on its own programs.
Peut-être quelqu'un de son âge devrait-il lui parler.
Perhaps someone his own age should speak with him.
Mais dans quel pays l'enfant devrait-il recevoir une éducation n'est pas spécifié.
But in which country the child should receive education is not specified.
Sans doute cela ne devrait-il pas être si difficile.
Maybe it should not be that difficult.
Ainsi le ressentiment envers lui devrait-il être subjugué.
Thus the hatred for him should be subdued.
Pourquoi devrait-il donner à une femme qui m'a jeté à la rue.
Why should give it to a woman who threw me out on the street.
