Elle est fière d'être une locutrice native du dialecte de sa région.
She is proud to be a native speaker of her region's dialect.
Le film est sous-titré parce que les acteurs parlent un dialecte régional très marqué.
The film has subtitles because the actors speak a very strong regional dialect.
Enseigner aux enfants le dialecte de leur patrimoine est important pour préserver l'identité culturelle.
Teaching children the lingo of their heritage is important for maintaining cultural identity.
Dans ma ville natale, la génération plus âgée parle encore le dialecte traditionnel.
In my hometown, the older generation still speaks the traditional lingo.
Le dialecte de cette vallée change légèrement d'un village à l'autre.
The dialect in this valley changes slightly from one village to the next.
Dans ce dialecte, une même consonne peut avoir deux sons très différents.
In this dialect, the same consonant can have two very different sounds.
Ils sont forts et fiers de parler le dialecte à la maison avec leurs enfants.
They're loud and proud about speaking dialect at home with their children.
Le dialecte inconnu m'a dérouté, malgré ma connaissance de la langue principale.
The unfamiliar dialect puzzled me, despite my knowledge of the main language.
Ce dialecte est compris dans toute l'île, même par les plus jeunes générations.
This dialect is understood throughout the island, even by the youngest generations.
Les gens parlent encore un dialecte ancien dans cet endroit de la montagne.
People still speak an old dialect in this mountain area.
Seul un soixante-dixième de la population du village parle encore ce dialecte ancien.
Only one seventieth of the village population still speaks this old dialect.
Dans ce dialecte, l'antériorité des voyelles fermées est particulièrement marquée.
In this dialect, the frontness of close vowels is particularly pronounced.
Le traducteur perdait son latin en rencontrant un dialecte ancien dans le texte.
The translator was at a loss when encountering an ancient dialect in the text.
