We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficult to codify
Néanmoins, en discutant avec des experts juridiques, j'ai cru comprendre qu'il est très difficile de codifier tout cela dans un accord.
I understand from speaking to legal experts, however, that it is very difficult to codify that in an agreement.
On a rappelé aussi d'autre part que la pratique et la doctrine dans ce domaine présentaient des divergences notoires et qu'il était donc difficile de codifier le droit en la matière.
Furthermore, it was also recalled that practice and doctrine in that area was notoriously divergent, thus making it difficult to codify the law.
Monsieur le Président, vous avez mentionné qu'il est parfois difficile de codifier les critères, mais vous avez exposé, dans votre décision d'aujourd'hui et dans celle que vous avez rendue le 19 novembre, des critères précis et pertinents.
Mr. Speaker, you mentioned in your references that sometimes it may be difficult to codify the criteria, but you have set forth in the ruling today and in the ruling of November 19 specific and relevant criteria.
D'autres membres, par contre, estimaient qu'il serait difficile de codifier le droit sur le sujet sous cette forme et que tenter de le faire risquait de n'aboutir qu'à des problèmes pour la Commission et même de se révéler inutile pour les États.
Other members, however, considered that it would be difficult to codify the law on the topic in such a way and that to attempt to do so might lead the Commission into problems and even prove unhelpful to States.
On peut prendre un cas particulier de mauvaise action et en faire un crime, mais il est difficile de codifier la pertinence.
You can take specific instances as to what is bad and make it a crime, but to legislate relevance is difficult.
Cependant, dans de nombreux cas, il serait difficile de codifier et d'appliquer dans la réalité ce qui pouvait apparaître comme des règles évidentes, par exemple la nécessité d'un accord judicieux.
However, in many cases it would be difficult to actually codify and apply what might seem like obvious rules - for example, the need for a common agreement with good judgement.
En fait, plus les objectifs opérationnels retenus sont axés sur des réalisations ou des effets recherchés, plus il devient difficile de codifier les pratiques sous forme de règles et règlements.
In fact, the more outcome- or impact-oriented that chosen operational objectives are, the more difficult it becomes to codify practice into rules and regulations.
L'évolution rapide des relations d'investissement rendait difficile de codifier le droit international dans ce secteur.
L'encadrement est extrêmement important parce que la gestion de la PI exige la « négociation d'ententes » pour lesquelles il est difficile de codifier des règles.
Mentoring is extremely important because IP management involves "deal-making" for which rules cannot be readily codified.
Une mise en garde a été adressée au Groupe de travail: s'il décidait qu'il était trop difficile de codifier les règles sur les connaissements, il ne lui serait pas possible d'atteindre son objectif concernant les enregistrements électroniques.
The Working Group was cautioned that if it decided that the task of codifying rules on bills of lading was too difficult, then it would fail to accomplish its objective regarding electronic records.
M. Gumbley (Australie) réaffirme l'intérêt que porte son pays au sujet de la protection diplomatique des entreprises et des actionnaires, car il est difficile de codifier des normes viables dans ce domaine.
Mr. Gumbley (Australia) said that his delegation remained particularly interested in the subject of diplomatic protection of corporations and their shareholders, given the difficulty of codifying workable rules in that area.
De toute évidence, il est difficile de codifier la prévention dans la législation en matière criminelle.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor difficile de codifier in het Frans
