Ils ont saboté la campagne en diffusant des rumeurs négatives sur leur propre produit.
They sabotaged the campaign by spreading negative rumors about their own product.
Ils prévoient de promouvoir leur tournée en diffusant des images exclusives des coulisses.
Certains médias ont longtemps participé à l'homophobie en diffusant des stéréotypes blessants.
Les réseaux sociaux facilitent parfois la manipulation mentale en diffusant des informations trompeuses.
Social media sometimes makes psychological manipulation easier by spreading misleading information.
La nouvelle loi renforce le contrôle étatique des plateformes numériques diffusant des informations politiques.
The new law strengthens state oversight of digital platforms that distribute political information.
Un seul leader charismatique peut empester toute une communauté en diffusant des idées intolérantes.
A single charismatic leader can sway an entire community by spreading intolerant ideas.
Le scandale a déclenché une frénésie médiatique, chaque chaîne diffusant des spéculations en continu.
The scandal triggered a feeding frenzy, with every channel airing nonstop speculation.
Les médias peuvent soutenir l'édification nationale en diffusant des messages responsables et inclusifs.
The media can support nation-building by sharing messages that are responsible and inclusive.
La fête à la plage ne serait pas complète sans un radiocassette portable diffusant des airs.
The beach party wouldn't be complete without a ghetto blaster pumping tunes.
Il a agi de manière préjudiciable envers ses collègues en diffusant des rumeurs infondées.
He acted harmfully toward his colleagues by spreading unfounded rumors.
Les médias locaux ont aggravé le conflit interethnique en diffusant des rumeurs sans vérifier leurs sources.
The local media worsened the ethnic conflict by spreading rumors without checking their sources.
Les complotistes cherchent à exploiter les peurs collectives en diffusant des rumeurs inquiétantes.
Conspiracy theorists try to cash in on collective fears by spreading alarming rumors.
La culture populaire accroît ces normes en diffusant des codes à échelle massive.
Popular culture increases those standards by broadcasting codes on a massive scale.
