We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broadcast a speech
Le sénateur Duffy : Si nous décidions de diffuser un discours, faudrait-il également diffuser les questions et les réponses qui pourraient en résulter?
Senator Duffy: If we were to broadcast a speech, must we also broadcast the questions as well as the answers they prompt?
Soutenu par Churchill et Beaverbrook, Édouard proposa de diffuser un discours indiquant son désir de rester sur le trône ou d'y être rappelé s'il était obligé d'abdiquer en épousant Simpson morganatiquement.
Backed by Churchill and Beaverbrook, Edward proposed to broadcast a speech indicating his desire to remain on the throne or to be recalled to it if forced to abdicate, while marrying Mrs Simpson morganatically.
Soutenu par Churchill et Beaverbrook, Édouard proposa de diffuser un discours indiquant son désir de rester sur le trône ou d'y être rappelé s'il était obligé d'abdiquer en épousant Simpson morganatiquement.
On 3 December, Edward had a "tense" meeting with Baldwin. Backed by Churchill and Beaverbrook, Edward proposed to broadcast a speech via the BBC.
Beaucoup critiquent les réseaux sociaux pour diffuser un discours alarmiste qui alimente la désinformation.
Ils pourraient arrêter d'utiliser les mêmes techniques de personnalisation pour diffuser un discours politique que celles pour nous vendre des chaussures.
They could stop using the same personalization techniques to deliver political rhetoric that they use to sell us sneakers.
"Le manque d'organisation de ce secteur bénéficie à certains groupes, tandis que son organisation et le fait de ne pas autoriser certains à exploiter le rôle des institutions religieuses pour diffuser un discours extrémiste est dans l'intérêt de la société et de l'Etat."
"Lack of organisation of the sector benefits certain groups, while organising it and not allowing anyone to exploit the role of religious institutions in disseminating extremist speech is in the interest of society and state."
Chargé de 'utiliser un service de transport pour diffuser un discours de haine.
Charged with 'using a carriage service to spread HATE speech'.
Le gouvernement surveille de près ce groupe salafiste soupçonné de diffuser un discours religieux très radical.
The government is keeping a close watch on this Salafist group suspected of spreading a highly radical religious message.
Le Pr. Albert Jacquard consacre alors l'essentiel de son activité à un travail de vulgarisation scientifique ou d'essais dans lesquels il cherche à diffuser un discours humaniste destiné à favoriser l'évolution de la conscience collective.
Professor Albert Jacquard devotes most of his energy to working towards making science accessible to the general public or essays in which he tries to spread a humanist discourse aimed at aiding the evolution of collective consciousness.
Dans une tribune publiée dans Le Monde avec d'autres chercheurs, vous déplorez que la crise du Covid-19 soit une nouvelle occasion de diffuser un discours catastrophiste sur l'Afrique.
In an opinion piece published in Le Monde, alongside other researchers, you regret the fact that the Covid-19 crisis has become another opportunity to perpetuate doom-mongering about Africa.
Diffuser un discours incendiaire dans un contexte aussi explosif est une décision irresponsable.
Broadcasting such incendiary speech in such a volatile situation is an irresponsible decision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
