Vertaling van "diffuses que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les menaces actuelles contre la sécurité nationale sont plus complexes et diffuses que jamais.
Today's national security threats are more complex and diffuse than ever before.
pollution des cours d'eau, des fossés et des zones de captage d'eau tant par des sources diffuses que par des sources ponctuelles
pollution of watercourses, ditches, and water catchment areas both through diffuse and point source pollution
Les permet de mesurer avec très haute précision, les déplacements et les distances - tant sur les surfaces diffuses que réfléchissantes.
Distance measurement The confocal chromatic measuring principle enables high precision displacement and distance measurements - including on diffuse and reflecting surfaces.
Les lésions tubulo-interstitielles sont plus sévères et diffuses que dans la glomérulonéphrite proliférative endocapillaire pure et peuvent contribuer à la persistance d'une insuffisance rénale chronique.
Tubulo-interstitial lesions are more severe and diffuse than in pure endocapillary proliferative glomerulonephritis and may contribute to the persistence of chronic renal insufficiency.
Ses conséquences sont, cependant, plus diffuses que les avantages diplomatiques massifs que ne les projette la thèse du Soft Power.
Its consequences are, however, more diffuse than the gross diplomatic benefits that the "soft power" thesis tends to project.
Donc toutes ses formulations étaient aussi diffuses que possible.
Cet espace virtuel, loin d'être vide, vibre de mille existences diffuses que protègent la paroi d'argile.
This virtual space, far from being empty, vibrates with a thousand different existences protecting the surface of the clay.
Les liaisons entre les parties de cet ensemble sont en conséquence difficiles à cerner, autant parce qu'elles sont très diffuses que parce qu'elles se modifient constamment.
The links between the parts of this whole are therefore difficult to define, firstly because they are very vague, and secondly because they are constantly changing.
En quoi les collectifs autonomes ayant émergé aux lendemains des récentes mobilisations contre-hégémoniques ont-ils défié les modes d'action centrifuges et les structures de pouvoir diffuses que le néolibéralisme entretient?
How have the autonomous collectives that emerged in the wake of recent counterhegemonic mobilizations challenged the centrifugal modes of action and diffuse power structures fostered under neoliberalism?
La sécurité humaine englobe les menaces diffuses que sont les catastrophes naturelles, la dégradation de l'environnement, la pauvreté ou les maladies, tout comme les menaces actives que sont le terrorisme, le crime organisé transfrontalier ou les armes de destruction massive.
Human security can embrace both the soft threats, such as natural disasters, environmental degradation, poverty and disease, as well as the hard threats, such as terrorism, transnational organized crime and weapons of mass destruction.
Description longue Le schéma représente les principales sources de pollution ponctuelles ou diffuses que l'on retrouve à proximité des secteurs coquilliers et des installations maricoles.
Long description The diagram shows the major sources of point-source or non-point-source pollution found near molluscan bivalve shellfish areas and mariculture operations.
Puisqu'elles concernent plus l'individu que l'État, comme pendant la guerre froide, les menaces contre la sécurité nationale et personnelle sont à ce point diffuses que tout le monde est devenu suspect.
Threats to our national and personal safety have become so diffusive, resting in individuals rather than states as was the case under the Cold War, that everyone has become a suspect.
