Vertaling van "diffuses qui" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par opposition aux étables équipées d'une aération forcée, les nouveaux systèmes de stabulation présentent des sources d'odeurs diffuses qui se trouvent près du sol.
As opposed to systems with forced ventilation, the new housing systems present diffuse odour sources near the ground.
Des formes opalescentes et diffuses qui semblent flotter, dans les bois ou près des étangs, souvent au crépuscule : ce sont les Dames Blanches.
Diaphonous and diffuse figures floating in woods or near lakes, often at dusk; these apparitions are White Ladies.
Le chantier inclut le captage des sources diffuses qui saturent régulièrement les abords de la route.
Le secteur des transports est constitué de nombreuses petites sources diffuses qui nous semblaient difficiles à surveiller, gérer et contrôler.
The transport sector consists of many small diffuse sources that we thought would be difficult to monitor, administer and control.
Les villes moyennes ont de plus en plus besoin de concevoir et tester de nouvelles solutions fondées sur l'expertise et les connaissances diffuses qui existent déjà.
There is a growing need for urban authorities to design and test new, bold and innovative solutions based on the diffuse expertise and knowledge that already exist.
Cela peut être une transition de gradient inégale d'une couleur vive à une autre, un tas de cubes, de boules, de boucles, de faces diffuses qui se chevauchent.
This may be an uneven gradient transition from one bright color to another, a heap of cubes, balls, curls, diffuse faces that overlap each other.
Cette lumière si particulière, faite de paysages de brumes, souvent enneigés, aux teintes plus subtiles et diffuses qui infuse leurs paysages, portraits ou scènes de vie quotidienne pour exprimer une identité nationale.
A unique light made of misty, often snowy landscapes with subtle and vague colours that penetrate landscapes, portraits or everyday scenes and express a national identity.
Tout le monde avait l'air de beaucoup s'amuser, mais en moi ce n'était pas la joie qui dominait, c'était comme un raz de marée d'émotions diffuses qui ne m'appartenaient pas.
Everyone seemed to be having a lot of fun, but I was not overwhelmed by joy so much as by a tsunami of vague feelings that did not seem to belong to me.
Des disputes territoriales classiques à des questions plus diffuses qui influent sur l'acquisition d'avantages sur le plan de la compétition économique, la scène internationale recèle et manifeste divers facteurs qui contrecarrent la sécurité et l'équilibre souhaitables.
From classic territorial disputes to more diffuse questions with an impact on the acquisition of advantages in economic competition, we see on the international scene various factors that thwart the desired security and balance.
Pour un grand nombre d'habitants de la planète, la priorité absolue consiste à contrecarrer les menaces diffuses qui pèsent sur le secteur socioéconomique comme la persistance de l'extrême pauvreté, l'inégalité des revenus, la propagation des maladies infectieuses et la dégradation de l'environnement.
To a great number of people on the planet, the utmost priority is overcoming the so-called soft threats in the socio-economic sphere, such as continued extreme poverty, income inequality, the spread of infectious diseases and the deterioration of the environment.
Des bandes d'altération de couleur vert pâle à beige, composées d'albite, de quartz, d'épidote et de calcite forment des bandes plus ou moins diffuses qui traversent les basaltes.
Alteration bands of light green to beige colour, composed of albite, quartz, epidote and calcite, form more or less diffuse bands that cross the basalt.
Avec les années, un grand nombre de méthodes ont été mises au point pour éliminer les principales sources d'émissions diffuses qui caractérisent les fabriques de chlorure de vinyle et de chlorure de polyvinyle.
Over the years, a number of operating procedures have been developed to reduce emissions from the principal fugitive sources which characterize the vinyl chloride industry and the polyvinyl chloride industry.
Au contraire, l'énergie solaire, l'énergie éolienne et, dans une moindre mesure, la biomasse, sont des sources d'énergie plus diffuses qui, pour une même quantité produite, nécessitent de plus grands espaces et des investissements plus importants.
On the other hand, solar and wind power, and to a lesser extent biomass, are more diffused sources of energy, requiring larger land surfaces and higher investment costs to produce the same quantity of energy.
