Examples with "diffuseur, de sorte" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une viscosité induite et une répulsion induite empêche le passage de la saumure dans le flux de diffuseur, de sorte que seulement de l'eau fraîche peut atteindre l'orifice d'échappement axial.
Induced viscosity and inductive repulsion hinder the passage of brine in sink flow, so only fresh water can reach the axial exhaust port.
L'invention concerne également le maintien et l'exploitation d'une partie sensible de l'énergie contenue dans le fluide, lors de son écoulement à travers le diffuseur, de sorte à utiliser ce fluide pour améliorer l'état du champ d'écoulement.
The present invention also includes maintaining and harnessing a substantial portion of the energy contained in the fluid as it flows through the diffuser in order to utilize the fluid to improve the condition of the flow field.
dudit premier élément de diffuseur, de sorte que, à l'état assemblé, lorsqu'un des éléments du diffuseur est tourné par rapport à l'autre des éléments du diffuseur, lesdits guides
of the first nozzle member so that in an assembled condition when one of the nozzle members is turned relative to another of the nozzle members the guides
Andere resultaten
En variante, un diffuseur de sortie peut être placé au niveau de l'écran d'affichage pour compléter le diffuseur d'entrée en diffusant différemment la lumière d'image spatialement sur l'écran d'affichage.
Alternatively, an outlet diffuser may be provided at the display screen to complement the inlet diffuser by differently diffusing the image light spatially at the display screen.
Lors des tournées, le courriel permet aux concepteurs d'envoyer leurs plans longtemps d'avance aux diffuseurs, de sorte que le montage des décors et des éclairages s'effectue avant l'arrivée de la compagnie.
When a company goes on tour, set or lighting designers can email their plans to the venue well in advance of arrival, so that lighting, set and sound plans are in place.
d'alésage de rotor en forme de diffuseur, de telle sorte que l'aire en section droite de la sortie
such that the cross section area of the rotor bore exit
Aucun élément de votre système ne sera épargné par les contrôles minutieux de nos experts : diffuseurs, sorties de grille, poulies, courroies, ventilateurs...
No element of your system will be spared by the meticulous controls of our experts: diffusers, grille outlets, pulleys, belts, fans...
L'invention concerne un diffuseur d'échappement pour un moteur à turbine à gaz comprenant une entrée de diffuseur, une sortie de diffuseur, une paroi de diffuseur intérieure, et une paroi de diffuseur extérieure.
L'isolateur de commande joue le rôle de réflecteur, et la plaque de diffusion joue le rôle de diffuseur, de telle sorte que la lumière colorée est dispersée à partir de la région de boîte de lumière à travers la plaque de diffusion.
The driver insulator acts as a reflector, and the diffuser plate acts as a diffuser, such that colored light is dispersed from the light box region through the diffuser plate.
associé au dispositif diffuseur et conçu pour entrer en prise ou interagir avec le moyen de fermeture lorsque le dispositif diffuseur est correctement assemblé, de sorte qu'un circuit électrique est fermé et ce dispositif peut fonctionner
with the dispensing device adapted to engage or interact with the closure means when the dispensing device is appropriately assembled, such that an electrical circuit is completed and the device can operate
selon l'invention, le tube d'admission est doté d'un extracteur à bulles-film relié coaxialement à la partie supérieure du tube, et conçu de manière à comporter un tube convergent, un diffuseur, un tube de sortie ainsi qu'un dispositif destiné à éliminer les contaminants
according to the invention, the inlet pipe is provided with a bubble-film extractor connected coaxially to the upper section of the pipe and designed so as to incorporate a converging tube, diffuser, outlet pipe and a device for removing the contaminants
ce diffuseur produit, de la sorte, un brouillard de liquide pulvérisé emplissant l'espace clos et pour y éteindre un incendie en délogeant, dans une large mesure, l'oxygène se trouvant dans cet espace.
thereby the nozzle creates a liquid fog filling the closed space and extinguishing a fire therein substantially by displacing the oxygen in the space.
En outre, une plaque avant peut facultativement être utilisée pour atténuer tout effet de jet des trous de sortie du diffuseur.
Additionally, a faceplate can optionally be used to smooth out any jet effects of the diffuser exit holes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
