déléguer la prestation directe des programmes à des organismes spécialisés.
3.2 Les services de soutien internes sont des services administratifs qui aident un ministère ou facilitent un programme. Ils ne comprennent pas les services offerts au public ou les services d'exécution directe des programmes.
3.2 Internal support services are administrative services that support a department or a program; they do not include services delivered to the public or other direct program delivery services.
Dans le sud du pays, l'absence d'une autorité centrale exige de la part de l'UNICEF une démarche plus proactive et l'exécution directe des programmes en collaboration avec des partenaires locaux et internationaux.
In the southern parts of the country, the lack of a central authority requires more proactive involvement from UNICEF, and direct programme implementation in conjunction with local and international partners.
Il a indiqué qu'il y a eu une diminution progressive de la proportion du personnel de base qui est couvert par le Fonds pour l'environnement pour libérer des ressources pour la mise en œuvre directe des programmes.
He said there has been a progressive decrease in the proportion of core staff covered under the Environment Fund to free up resources for direct programme implementation.
L'exécution directe des programmes par le gouvernement fédéral évite les accrochages au sujet des transferts de fonds et la reddition de comptes, mais le gouvernement fédéral ne peut pas fournir les services de santé locaux et n'a d'ailleurs pas la compétence voulue pour le faire.
Direct program delivery by the federal government avoids skirmishing over cash transfers and accountability, but the federal government cannot effectively deliver local public health services nor does it have jurisdiction to do so.
o Responsable de la prestation de la formation pour les instructeurs, de la prestation directe des programmes et de l'établissement de relations communautaires dans la province dans le but d'élargir les programmes de CSLR et les programmes communautaires semblables.
o Responsible for delivery of training for instructors, direct program delivery and building community relationships around the province in order to expand the RJTW programs and similar grass roots programming.
Concernant le personnel, le Secrétariat a indiqué que la proportion du personnel de base qui est couverte par le Fonds pour l'environnement a diminué progressivement pour libérer des ressources pour la mise en œuvre directe des programmes.
On staffing, the Secretariat reported that that there has been a progressive decrease in the proportion of core staff covered under the Environment Fund to free up resources for direct programme implementation.
Les bureaux régionaux sont responsables de la prestation directe des programmes avec les collectivités inuites et des Premières nations.
The regional offices are responsible for direct program delivery with the First Nations and Inuit communities.
Les programmes de SGI ont été créés dans le contexte du transfert des responsabilités de prestation directe des programmes et des services d'AINC aux Premières nations durant les années 1980.
The IGS Program was initiated in response to the devolution of direct program and service delivery from INAC to First Nations in the 1980s.
Et cette condition est celle de la gestion directe des programmes.
Beaucoup d'autres font état d'une incidence directe des programmes d'ajustement structurel sur cet état nutritionnel.
Many report a direct impact of structural adjustment programmes on the nutritional situation.
Cette réduction du risque d'infection est une conséquence directe des programmes de dépistage, diagnostic et traitement.
This reduction of the risk of infection is a direct consequence of detection programmes, diagnosis and treatment.
Une part importante appuie la prestation directe des programmes d'immobilisations et d'infrastructure ou permet d'assurer l'entretien des aéronefs, des véhicules et des navires.
A significant share supports the direct delivery of the capital equipment and infrastructure programs or provides for aircraft, vehicle and ship maintenance.
