Examples with "diriger ces programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dans ce sens, quels types de politiques devraient être mises en place et qui devrait diriger ces programmes ?
If the latter, what types of policies should be implemented and who should be the leaders of these programs?
L'institut est responsable de diriger ces programmes et de fournir un cadre pour l'interaction lors des études entre ces deux écoles supérieures en informatique.
The Institute is responsible for supervising these programs and for providing a framework for interaction between the schools in graduate computer science education.
Andere resultaten
Ils sont volontaires, mais j'aimerais donner la parole à mon collègue, M. Nemeth, qui dirige ces programmes.
Sure. They are highly voluntary, but I'd like to pass it to my colleague, Mike, who runs these programs.
Une telle approche dispersera des ressources financières qui devraient plutôt être dirigées vers ces programmes essentiels qui sont administrés par les provinces et les territoires.
This approach will divert financial resources which otherwise should be directed to those core programs for which the provinces and territories are responsible.
Nous n'étions pas au courant de Skywriter - tous ces programmes dirigés par les agences de renseignement étasuniennes.
Les quatre programmes étaient menés dans différentes régions du Canada, de sorte qu'on pouvait raisonnablement s'attendre à des divergences dans les lignes de conduite au sujet des hommes dirigés vers ces programmes de traitement.
The four programs were located in different regions of Canada, which could reasonably be expected to have different policies concerning the type of men referred for treatment.
Il y a une sérieuse déconnection entre cette réalité et le modèle qui est proposé par ces programmes dirigés par les sociétés et, hélas, acceptés par beaucoup de gouvernements africains et le leadership de AU/NEPAD/PDDAA.
There is a severe disconnect between this reality and the model that is being proposed by these corporate-led programmes and, alas, enthusiastically accepted by many African governments and the leadership of the AU/ NEPAD/CAADP.
Une approche collaborative est utilisée pour déterminer quels seront les participants au programme et diriger ces personnes vers le programme. (un processus de référence spécifique pour la participation au programme devra être mis en place afin de cibler les jeunes à risque); et
A collaborative approach is used to identify and refer the participants (a specific referral process for program participation will need to be put in place in order to target at-risk youth); and
Ma délégation, qui assume la vice-présidence du Comité consultatif, voudrait saisir cette occasion pour lui rendre hommage, ainsi qu'à sa délégation, pour la façon efficace et compétente dont il a dirigé le Programme pendant ces années.
As Vice-Chairman of the Advisory Committee my delegation would like to avail itself of this opportunity to pay tribute to him and his delegation for the efficient and dedicated leadership provided to the Programme over the years.
Entretemps, les agents de police ont besoin du temps, du personnel et des ressources qu'il faut pour diriger les dossiers vers ces programmes de traitement.
Meanwhile, police officers require the time, the staff and the resources to be able to refer cases to these treatment programs.
Qui devrait diriger la création de ces programmes de formation, et comment devraient-ils être gérés?
Who should lead the development of these training programs, and how should they be managed?
Cela permet à la GRC de diriger ces jeunes vers des programmes de traitement et appuie la recherche sur les nouveaux outils de traitement.
It enables the RCMP to refer youth with drug-related problems to treatment programs, and supports research on new treatment tools.
Je crois qu'Alysia a mentionné qu'Ann Cavoukian dirige l'un de ces programmes pour Protection des renseignements personnels intégrée à la conception.
Some have come up and gone down over the years. I know there is AdChoices, an American example, which is also followed by the Association of Canadian Advertisers. I believe Alysia mentioned Ann Cavoukian leads one for Privacy by Design.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
