Ma seule et unique demande est que tu me dises toujours la vérité.
My only request is that you always tell me the truth.
Maintenant, il faut que tu me dises ou il se cache.
Now, you have to tell me where he's hiding.
Henri, il faut que tu dises au revoir à ton père.
Henry, you have to say goodbye to your father.
Nous voulons donc que tu dises la même chose qu'eux.
So we want you to say the same thing that they say.
Je préfère que tu dises la vérité plutôt qu'une fausse excuse blessante.
I'd rather you told the truth than some hurtful made-up excuse.
Liza, je ne pars pas avant que tu me le dises.
Liza, I'm not leaving here until you tell me.
Non, il faut que tu leur dises qu'ils sont là.
Dad, you have to tell them they're back there.
Je ne peux pas croire que tu me dises de ne rien faire.
I can't believe you're telling me to do nothing.
Si c'est filmé il faut que je le dises à mon agent.
If this is being filmed, I have to tell my agent.
Non, pas avant que tu ne me dises ce qui se passe.
No, no, not until you tell me what's wrong.
Donc j'en ai assez que tu me dises que je suis jaloux.
So I've had enough of you telling me I'm jealous.
Gibbs ne s'attend pas à ce que tu lui dises tout.
Gibbs doesn't expect that you'll tell him everything.
Je ne te tourne pas le dos, quoi que tu me dises.
I'm not running away, no matter what you tell me.
