Notre but est de dispenser des soins à ceux qui en ont besoin.
The point is to provide for coverage for those who need care.
Il serait donc utile de dispenser une assistance technique dans ce domaine.
It would therefore be useful to provide technical assistance in that area.
Ses blagues incessantes ont tourné en dérision la formation que nous essayions de dispenser.
His constant jokes made a nonsense of the training we tried to deliver.
Aidez votre personnel à dispenser les soins adéquats aux chevets des patients.
Help your staff deliver the right care to patients at their bedside.
La société crée certaines fonctions communes dont elle ne peut se dispenser.
Society gives rise to certain common functions which it cannot dispense with.
Nous pourrions faire l'économie d'introduction et dispenser avec ces commentaires préliminaires.
We could do without an introduction and dispense with those preliminary remarks.
Nous devons trouver des façons efficaces de dispenser les soins de santé.
We need to find new, efficient ways of delivering health care.
Le principal défi est de dispenser un enseignement secondaire à ces enfants.
The main challenge was to provide secondary education for such children.
Il faudrait organiser et dispenser un enseignement aux enfants des communautés de squatters.
Education for children in squatter communities should be organized and provided.
Ces initiatives aideront à réduire les coûts et à dispenser la formation nécessaire.
Those initiatives would help reduce costs and provide necessary training.
Je peux également vous dispenser des cours thématisés selon vos besoins.
I can also provide you themed courses according to your needs.
Mais continuer de dispenser des soins a été un énorme défi.
Continuing to provide care, however, remained a huge challenge.
Elles ne peuvent dispenser de mesures réelles sur site ou en laboratoire.
It does not dispense with actual site or laboratory measurements.