Nous avons pris le premier péage comme point de repère pour calculer les distances.
We used the first toll booth as a reference point to calculate distances.
La carte du monde permet aux enfants de visualiser les distances entre leurs pays préférés.
The world map helps children picture the distances between their favorite countries.
La célébrité gardait ses distances avec les paparazzi pour protéger sa vie privée.
The celebrity kept the paparazzi at arm's length to protect her private life.
Depuis l'épidémie, elle préfère garder ses distances avec tout le monde.
Since the outbreak, she prefers to keep her distance from everyone.
Après cette dispute, j'ai décidé de garder mes distances avec eux.
After that argument, I decided to keep my distance from them.
Par prudence, ils gardent leurs distances avec la foule en colère.
Out of caution, they keep their distance from the angry crowd.
Avec ses collègues, il garde ses distances pour éviter les conflits inutiles.
With his coworkers, he keeps his distance to avoid unnecessary conflicts.
Le médecin doit garder ses distances pour protéger ses patients fragiles.
The doctor must keep his distance to protect his vulnerable patients.
Garde tes distances de cette foule agitée, ça peut dégénérer d'un coup.
Keep your distance from that agitated crowd; it could escalate suddenly.
Son ivresse le rendait agressif, alors tout le monde a pris ses distances.
When he was drunk he became aggressive, so everyone kept their distance.
Avec ce produit toxique, garde tes distances et évite d'inhaler les vapeurs.
With that toxic product, keep your distance and avoid inhaling the fumes.
Si tu tiens à ton équilibre émotionnel, garde tes distances avec lui.
If you care about your emotional balance, keep your distance from him.
Elle a déjà blessé plusieurs amis, donc garde tes distances cette fois-ci.
She's already hurt several friends, so keep your distance this time.