Vertaling van "dit le Code" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
«Ne vole pas ! » dit le Code et aussitôt après : «Celui qui ne paiera pas l'impôt aura le bras coupé ! ».
"Do not steal," says the code, and immediately after, "He who refuses to pay taxes, shall have his hand struck off."
Ceci dit le code #1234# que tu as donné sur un de tes posts me serra certainement utile pour obtenir l'info.
This says the code #1234# which you gave onto one of your comments squeezed(tightened) me certainly useful to obtain the information.
« Ne vole pas ! » dit le Code et aussitôt après : « Celui qui ne paiera pas l'impôt aura le bras coupé ! ».
"Do not steal!" says the Code, and immediately afterward, "Whoever does not pay his taxes shall be punished!"
Voilà ce que dit le Code.
Chaque avocat qui représente un client devant un tribunal des cautionnements pour ce type d'accusation se prépare à faire valoir les raisons pour lesquelles son client devrait être libéré, indépendamment de ce que dit le Code criminel en matière de fardeau de la preuve.
Every single lawyer who represents a client in bail court on these types of charges comes prepared to argue why their client should be released regardless of what the onus in the Criminal Code actually says.
Je doute fort que les gens du milieu de la drogue, des armes et du crime organisé s'inquiètent de ce que dit le Code criminel ou qu'ils se fondent sur les peines qui y sont prévues pour décider de quitter ou non le milieu.
I very much doubt the people involved with guns, drugs and organized crime are worried about the Criminal Code or look at the penalties to determine whether they will get in or out of the business.
Ce qui permettra aux collectivités locales de jouer un rôle plus important dans la mesure où elles seront de puissants pôles qui vont impulser ce que dit le Code des collectivités locales, c'est-à-dire le développement économique, culturel, social, sanitaire.
This will enable local authorities to play a more important role in the extent that they are strong poles that will boost what the Local Government Code, that is to say, the economic, cultural, social, health.
Voici ce que dit le Code criminel, conçu en 1892 et non pas en 1600
Ni la mère ni le médecin ils peuvent, actuellement, tuer l'enfant né sans être en pratiquer un crime, est ce qui, dans résumé, dit le Code Criminel révisé.
Nor the mother nor the doctor they can, currently, kill the child for being born without being practising a crime, is what, in summary, it says the revised Criminal Code.
C'est ce que dit le Code criminel depuis 1970.
Aussi importe-t-il de prendre quelques minutes pour réfléchir calmement à ce que dit le Code canadien du travail quant à cette question.
That is why we should take a few minutes to consider what the Canadian Labour Code says on this issue.
