We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
said program
Au cours des 8 années qui suivirent l'origine du dit programme, plusieurs engins ou prototypes furent construits; chacun présentant certaines innovations et avancées techniques visant à optimiser principalement la fiabilité et performance du concept.
During the eight years that followed said program implementation in 1978, several prototypes were built, each one incorporating some interesting improvements mainly geared at optimizing the seaworthiness, reliability and performance of AquaCycle.
CONSIDÉRANT que les organisations soussignées reconnaissent la pertinence de ce dit programme
TAKING INTO ACCOUNT that the undersigned organizations recognize the relevancy of this said program
Dans le document de Rio+20 Le Futur que nous voulons, les pays du monde ont décidé de renforcer le Programme des Nations Unies pour l'Environnement (PNUE) et ils ont déterminé les membres pour mener à bien ce dit programme.
In the document of Rio+20 "The Future we want" the countries of the world decided to strengthen the United Nations Environment Programme (UNEP) and determined the universal membership for said program.
Vous aurez en effet l'expérience pour maximiser le succès du dit programme.
That way, you'll have the experience to maximize the success of such a program.
Comme à l'accoutumée, une série de recommandations a été adressée à l'endroit de certaines institutions ayant un rôle majeur à jouer dans la mise en œuvre des activités du dit programme.
As usual, a series of recommendations were put to a number of institutions playing a major role in implementing the programme's activities.
Dans le cas d'un programme de gamification d'ampleur, nous pourrions mettre en place des groupes de discussion afin de s'assurer de la compréhension et l'attrait du dit programme.
In the case of a gamification program of magnitude, we suggest setting up focus groups to ensure understanding and appeal of your program.
À propos de ce sujet, la nature gratuite des cours de formation, des séminaires et des conférences est spécialement exceptionnel, en facilitant ainsi l'accès des participants au dit programme.
We must highlight the fact that these training courses, seminars and conferences are free of charge, facilitating the access of participants to these programs.
la présente invention concerne un procédé de gestion de données entre au moins deux postes de communication électronique don't les utilisateurs dits challengeur et opposant sont destinés à coopérer de façon interactive pour le déroulement d'un logiciel à instancier dit programme interactif
the invention concerns a method for managing data between at least two electronic communication stations whereof the users called challenger and opponent are designed to co-operate interactively for running a software to be instantiated called interactive programme
Devraient en outre se trouver dans le dit programme deux nouveaux domaines thématiques: a) l'agriculture, la sécurité alimentaire et le développement rural et b) la transformation économique des pays en développement.
In addition, two new policy areas should drive the post-2015 agenda: (a) agriculture, food security and rural development; and (b) economic transformation of economies of developing countries.
Qui dit programme d'amélioration génétique dit aussi programme d'essais sur des taurillons.
Having a breeding programme implies having a testing programme for young bulls.
Afin de préserver les mesures d'assistance sociale et de protection en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées, il a été adopté en 1997 un programme national dit programme "Ardager".
In order to safeguard social assistance and protection for the disabled and the elderly, the "Ardager" national programme was adopted in 1997.
Le programme national de protection sociale en faveur des personnes handicapées et des personnes âgées, dit programme "Ardager", complète-t-il ou remplace-t-il le système d'aide sociale ?
Does the "Ardager" national programme of social protection for disabled people and the elderly supplement the social welfare system or replace it?
Ce faisant, les États-Unis feraient en sorte qu'un programme soit classé dans une catégorie censée regrouper des mesures ayant des effets de distorsion des échanges moindres sans qu'aucune modification ne soit apportée au dit programme.
If the U.S. were able to do this, it would allow a trade-distorting program to be placed into a category for less tradedistorting support without any reform.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
