Elle craint que son fils ne doive faire de la prison pour l'accident.
She's worried her son might have to serve time for the accident.
Je ne comprends pas que l'on doive avoir des normes nationales.
I do not understand why we have to have national standards.
Il semble que je doive montrer à quelqu'un ma matraque.
Sounds like I need to show someone my night stick.
Je ne pense pas qu'on doive le dire à tout le monde.
I don't think we need to tell everybody, Jack.
Tu n'es pas le seul qui doive s'inquiéter de tout.
You're not the one who has to worry about everything.
Ça me fait peine qu'il doive travailler autant pour si peu d'argent.
It causes me pain that he has to work so hard for so little money.
On ne m'a pas convaincue que cette conclusion doive être modifiée.
I am not persuaded that this conclusion needs to be overturned.
Du moins jusqu'à ce que je doive partir en congé maternité.
At least we will until I have to go on maternity leave.
Ce n'est rien, mais je regrette que votre profession doive exister.
No offence, but I regret that your profession needs to exist.
Je comprends que je doive vivre ma vie telle qu'elle est.
I understand that I have to live my life as it is.
Je crains que le vagabond sans nom ne doive avoir foi en cela.
I fear the nameless stray will have to have faith in this.
Mais parfois, il se peut que je doive partir à l'improviste.
It's just sometimes I may just have to leave unexpectedly.
On dirait que l'un de nous doive partir en écume.
It seems one of us has to be a water bubble.