Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dormant
View images
Vertaling van "dormant" in Engels
Definitie
Elle est sous pression toute la semaine, dormant à peine et mangeant mal.
She's been under pressure all week, barely sleeping or eating properly.
Elle a traversé cette semaine infernale en buvant du café et dormant à peine.
She got through hell week by drinking coffee and barely sleeping at all.
Pour des raisons de sécurité, la banque bloque toute opération sur un compte dormant.
For security reasons, the bank blocks all transactions on a dormant account.
Il contient trois plages distinctes et un cône de cendres volcaniques dormant.
It contains three separate beaches and a dormant volcanic cinder cone.
La ville semblait dormant, silencieuse et presque vide, à cette heure très matinale.
At that very early hour, the city seemed asleep, quiet and almost deserted.
Le soldat dormant sur sa chaise a été réveillé par un coup de téléphone inattendu.
The soldier sleeping on his chair was woken by an unexpected phone call.
Elle a révisé à fond avant les partiels, dormant à peine toute la semaine.
She studied to the max before finals, barely sleeping all week long.
Depuis le divorce, il se morfond pour elle, mangeant et dormant à peine.
Since the divorce, he pines for her, barely eating or sleeping properly.
Elle attend son prince charmant comme une belle au bois dormant depuis des années.
She's been waiting for her prince charming like a sleeping beauty for years.
Ils se sont apitoyés sur le sort du sans-abri dormant devant la gare.
They felt sorry for the homeless man sleeping outside the train station.
Ils voyagent sur la dure, dormant dans des gares et des auberges miteuses.
They travel on the hard, sleeping in stations and rundown hostels.
Il a étudié des jours d'affilée avant l'examen final, dormant à peine.
He studied for days on end before the final exam, barely sleeping at all.
Il travaille comme un forcené ces derniers temps, dormant à peine pour finir ce rapport.
He's been working his guts out recently, barely sleeping to finish that report.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of dormant
frame
Uitdrukkingen met dormant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
la fortune vient en dormant exp.
"Ne te décourage pas, la fortune vient en dormant, ton tour viendra."
associé dormant n.
silent partner · sleeping partner
"L'associé dormant a fourni les fonds mais ne s'occupe pas des décisions."
agent dormant n.
sleeper agent · sleeper
"L'agent dormant a vécu vingt ans comme professeur avant d'être activé."
compte dormant n.
dormant account
"La banque a identifié plusieurs comptes dormants dans ses registres."
parler en dormant v.
sleep talk
"Mon frère parle en dormant toutes les nuits, cela réveille toute la famille."
stock dormant n.
dead stock
"L'entreprise doit réduire son stock dormant pour améliorer sa rentabilité."
bâti dormant n.
fixed frame
"L'artisan fixe le bâti dormant avant de poser la fenêtre."
cadre dormant n.
frame · fixed frame
"Le cadre dormant de la fenêtre est bien fixé au mur."
châssis dormant n.
window frame
"Le châssis dormant doit être parfaitement étanche."
dormant de fenêtre n.
window frame
"Le menuisier installe le dormant de fenêtre avant de poser les ouvrants."
dormant de porte n.
door jamb
"Le menuisier a installé le dormant de porte dans l'ouverture du mur."
gréement dormant n.
standing rigging
"Le gréement dormant maintient le mât en place grâce aux haubans."
partenaire dormant n.
silent partner · sleeping partner
"Il est partenaire dormant dans cette startup technologique depuis deux ans."
pêne dormant n.
deadbolt
"Le pêne dormant se bloque dans la gâche quand on ferme à clé."
serrure à pêne dormant n.
deadbolt lock · deadlock
"Il a installé une serrure à pêne dormant pour sécuriser sa porte d'entrée."
pont dormant n.
fixed bridge
"Le pont dormant enjambe la rivière sans pouvoir s'ouvrir pour les bateaux."
verre dormant n.
frosted glass
"Le verre dormant de la cloison éclaire le couloir sans révéler l'intérieur."
Belle au bois dormant n.
Sleeping Beauty
"La Belle au bois dormant fut réveillée par le baiser du prince."
La Belle au bois dormant n.
Sleeping Beauty
"Ma fille adore qu'on lui lise La Belle au bois dormant avant de dormir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dormant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3786. Exact: 3786. Verstreken tijd: 53 ms.
