Cela était surtout attribuable à des retards dans la dotation de postes vacants.
This was mainly due to delays in the staffing vacant positions.
Mais la dotation de ces postes requiert du financement, et nous ne l'avons pas.
But staffing those positions requires funding, and we don't have it.
Ils disposent d'une dotation de matériel biomédical et de produits de santé.
They have a endowment of biomedical material and products of health.
La vie humaine recevait une nouvelle dotation de valeur morale et de dignité divine.
Human life received a new endowment of moral value and divine dignity.
La dotation de chaque prison en personnel dépend de sa capacité d'accueil et de son taux d'occupation.
The allocation of medical staff to each prison facility depends upon the respective capacity and occupancy rate.
Avant de procéder à la dotation de ces postes, nous tâchons d'évaluer les besoins opérationnels.
Before staffing these positions, we're assessing operational requirements.
Trouvez des renseignements et des services au sujet de la dotation de postes dans la fonction publique.
Find information and services for staffing job positions in the public service.
Choisissez une agence de dotation de personnel en laquelle vous avez confiance comme conseiller stratégique pour votre entreprise.
Choose a staffing agency you trust as a strategic advisor for your company.
C'est dans ce contexte que la dotation de postes civils a été évaluée.
It is in consideration of this context that civilian staffing was evaluated.
Des fonctionnalités d'automatisation et d'orchestration améliorées peuvent réduire les besoins en dotation de personnel en cas de reprise après sinistre.
Greater automation and orchestration functionalities can reduce staffing needed for disaster recovery.
Cela ne veut pas dire que le système de dotation de la fonction publique est parfait.
That is not to say that the public service staffing system is perfect.
Cela n'existe pas autrement en matière de relations de travail ou de dotation de personnel.
This rule does not exist anywhere else in the area of labour relations or staffing.
Les rapports de dotation de la CFP sont publics, ce qui favorise une transparence accrue dans les décisions de nomination.
PSC staffing reports are public, which fosters greater transparency in appointment decisions.