Il a habilement manœuvré la rallonge pour positionner la douille correctement.
He expertly manipulated the tommy bar to get the socket into position.
Elle a dévissé la douille de lampe pour vérifier si un fil était mal branché.
She unscrewed the lamp socket to check whether a wire was badly connected.
Notez que si trop de force peut briser la douille en laiton.
Note that if too much force can break the brass sleeve.
Le contact électrique mâle se loge dans la douille qui le retient.
The power pin is receivable in and retainable by the sleeve.
Le constructeur recommande de graisser régulièrement la douille porte-broche pour éviter l'usure prématurée.
The manufacturer recommends regularly greasing the spindle-mount bushing to prevent premature wear.
Il est utilisé pour l'installation et le retrait de la douille filetée.
It is used for the installation and removel of the threaded bushing.
Cette dernière est tirée dans la douille d'ancrage et l'étend.
The bush is drawn into the anchoring sleeve and expands it.
La douille de ce vieux plafonnier est adaptée uniquement à une ampoule à vis.
The socket on this old ceiling light only fits a screw-in bulb.
Sa boîte à outils préférée comprend une douille à cliquet qui accélère les réparations.
His favorite toolbox includes a ratcheting socket that speeds up repairs.
En serrant trop l'ampoule à vis, elle s'est cassée dans la douille.
When I tightened the screw-in bulb too much, it broke off in the socket.
Un couvercle est disposé de façon à fermer la cavité de douille.
A cover member is positioned to close the socket cavity.
La douille comporte au moins une rainure définie dans un côté intérieur.
The sleeve includes at least one groove defined in an internal side.
La douille ne doit pas être soudée dans l'anneau de timon.
The sleeves must not be welded into the drawbar eyes.