We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Au contraire, la formule du droit variable, qui est basée sur la superficie de la zone octroyée, constitue une incitation à présenter des demandes pour des zones aussi peu étendues que possible et décourage les entreprises spéculatives.
A variable fee, on the other hand, based on the size of the area under licence, operates as an incentive to keeping claims as small as possible and discourages speculative ventures.
Dans la mesure où le système de blocs ne s'applique pas aux nodules polymétalliques, la Commission jugera peut-être inutile de prévoir un droit variable en l'espèce.
In the light of the fact that the block system does not apply to polymetallic nodules, the Commission may consider it unnecessary to introduce a variable fee system in this case.
Le changement fondamental que l'Administration propose d'apporter au droit variable est décrit ci-dessous, de même que le droit proposé pour le carburant ainsi que la situation dans chaque port.
We will now discuss the fundamental change proposed for the variable charge, followed by a discussion of the proposed fuel charge, and then each port will be addressed individually.
Il est donc proposé d'imposer un droit variable comme il est indiqué ci-après.
It is therefore proposed to impose a variable duty as follows.
Il est considéré qu'au stade définitif, l'élément de prix devra prendre la forme d'un droit variable.
It is considered that the price element, during the definitive stage, should take the form of a variable duty.
De toute façon, il est impossible d'estimer avec exactitude le droit variable parce que son niveau est lié aux prix internationaux qui fluctuent continuellement.
In any event, it is impossible to estimate the variable duty precisely because its level is linked to international prices which are in constant flux.
Il est proposé d'imposer un droit variable comme mesure de sauvegarde pour une période supplémentaire de trois ans aux produits dont le prix est inférieur à un certain seuil.
It is proposed to impose a variable duty as a safeguard measure for an additional period of three years against products under a certain threshold level.
Parce que la surtaxe est appliquée au prix c.a.f., lequel comprend le droit de douane, le droit variable ad valorem est rajusté à la baisse afin d'éviter une double imputation.
Because the surcharge is applied to the c.i.f. price, inclusive of the tariff, the ad valorem variable duty is adjusted downwards, to avoid double counting.
L'utilisation initiale d'un droit variable dans le système prospectif permet à l'autorité chargée de l'enquête redoutant un dumping ciblé de recouvrer initialement un montant qui couvrira tout dumping ciblé qui pourrait se produire.
The initial use of a variable duty in the prospective system allows an investigating authority fearful of targeted dumping to initially collect an amount that will cover any targeted dumping that might occur.
En effet, tout laissait à penser que le droit antidumping initialement institué (un droit variable fondé sur un prix minimal) était contourné.
Indeed there were strong indications of circumvention of the type of anti-dumping duty initially imposed, i.e. a variable duty based on a minimum price.
Le droit variable se caractérise par une variabilité qui est distincte de la variabilité normale qui caractérise toute mesure gouvernementale et qui s'ajoute à cette dernière.
The variable duty is characterized by a variability that is distinct from, and additional to, the ordinary variability characteristic of government measures in general.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
