We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the Code includes
La nouvelle version du code comprend d'autres recommandations importantes en vue de réduire le risque de cancer, comme l'allaitement maternel, la limitation du recours à l'hormonothérapie substitutive et la vaccination contre le papillomavirus humain.
The new edition of the Code includes other important recommendations to reduce cancer risk, such as breastfeeding, limitation of the use of hormone replacement therapy and vaccination against human papillomavirus.
L'article 17 du Code comprend des garanties concernant l'embauche
La version amendée du Code comprend des garanties qui constituent une nouvelle contribution au renforcement des libertés en général et à l'amélioration de la situation juridique des mineurs en particulier.
The amended version of the Code includes guarantees that constitute a new contribution to the reinforcement of freedoms in general and to the improvement of the legal position of juveniles in particular.
139(2) du Code comprend les enquêtes.
139(2) of the Code includes investigations.
L'article 17 du Code comprend des garanties concernant l'embauche: Il est interdit de s'opposer sans motif à un recrutement.
Article 17 of the Code includes guarantees for being hired at work: "Groundless refusal to hire at work is prohibited.
Le Conseil fait remarquer que son avis préliminaire concernant le contenu du Code comprend « les conditions en vertu desquelles un combiné peut être déverrouillé. »
The Commission notes that its preliminary view as to the contents of the Code includes "the conditions under which a handset may be unlocked."
La valeur des services visés à l'article 71, paragraphe 1, point b), du code comprend le coût des activités de développement infructueuses dans la mesure où ces frais ont été exposés en rapport avec des projets ou des commandes relatifs aux marchandises importées.
The value of the services referred to in Article 71(1)(b) of the Code, shall include the costs of unsuccessful development activities insofar as those were incurred in respect of projects or orders relating to the imported goods.
Le prix effectivement payé ou à payer au sens de l'article 70, paragraphes 1 et 2, du code comprend tous les paiements conditionnant la vente des marchandises importées qui ont été effectués ou sont à effectuer par l'acheteur en faveur de l'une des personnes suivantes
The price actually paid or payable within the meaning of Article 70(1) and (2) of the Code shall include all payments made or to be made as a condition of sale of the imported goods by the buyer to any of the following persons
La discrimination en vertu du Code comprend le fait de ne pas répondre dans les limites du raisonnable et du possible aux besoins spéciaux d'un locataire, en raison de caractéristiques protégées, comme l'invalidité.
Discrimination under The Code includes failing to reasonably accommodate special needs that are based on protected characteristics, such as disability.
La définition de « handicap » aux termes du Code comprend les handicaps présumés.
La Partie III du Code comprend les normes du travail applicables aux employeurs de juridiction fédérale (banques, entreprises de transport interprovincial, télécommunication, aviation, entreprises maritimes, etc.) du secteur privé.
Part III of the Code enacts labour standards applicable to federally-regulated, private sector employers (e.g., banks, interprovincial transportation companies, telecommunications, airlines and shipping companies).
Le mandat de la Commission en vertu du Code comprend: la prévention des discriminations par l'éducation publique et les politiques publiques et examiner les situations où il existe un comportement discriminatoire.
The OHRC's mandate under the Code includes: preventing discrimination through public education and public policy; and looking into situations where discriminatory behaviour exists.
Ainsi, le terme "taxes" mentionné à l'article 62 du Code comprend les droits de douane.
Thus, the term "taxes" mentioned in Article 62 of the Code, includes customs duties.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
