Examples with "du code de la navigation" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les modifications du code de la navigation, pourtant déjà annoncées en 2000, en vue de la mise en conformité avec le principe de la libre prestation des services ne figurent pas dans la « Legge Comunitaria » italienne 2001, qui a été récemment adoptée.
Amendments to the above legislation to make it comply with the principle of freedom to provide services do not feature in the 2001 Legge Comunitaria (Community law) adopted recently, even though they were announced in 2000.
Le dispositif de la directive, prévoyant une clause de non-discrimination en raison de la nationalité, semble contraire à l'article 37 du Code de la navigation italien, qui accorde une préférence aux concessions déjà existantes dans le domaine du tourisme et des loisirs.
The directive's clause on non-discrimination on the basis of nationality would seem to clash with Article 37 of the Italian Code of Navigation, which provides for preference to be granted to existing concessions relating to tourism and leisure amenities.
En 1997, les autorités italiennes ont notifié à la Commission un projet de décret-loi concernant les navires faisant du trafic international, des amendements du code de la navigation et des dispositions relatives aux ports, au secteur maritime et à la navigation.
In 1997, the Italian authorities notified the Commission a draft decree law on «provisions for vessels engaged in international traffic, amendments to the shipping code, and provisions governing the port, maritime and shipping sectors».
La définition du terme « avarie commune » est donné dans l'article 290 al. du Code de la navigation de commerce.
Règlement no 14/99/CEMAC-036-CM-03 du 17 décembre 1997 portant adoption du Code de la navigation CEMAC-RDC
Regulation No. 14/99/CEMAC-036-CM-03 of 17 December 1997 adopting the CAEMC-Democratic Republic of the Congo Navigation Code
Les règles régissant la construction et l'équipement des bateaux de plaisance sont énoncées dans la Réglementation relative à la sécurité de la navigation sur les voies de navigation intérieure de la République slovaque qui constitue l'annexe no 155/1973 du Code de la navigation.
De nos jours, si vous désactivez le code JavaScript non libre, la fenêtre du navigateur reste vide.
Nowadays, without running the nonfree JavaScript code, the browser window appears blank.
Un autre bug dans Safari a permis aux chercheurs de casser la sandbox du navigateur et d'exécuter du code malveillant.
Another bug in Safari let researchers break the browser's sandbox and execute malicious code.
Exécutez les étapes suivantes pour ajouter la prise en charge d'une nouvelle langue et le code de paramètres régionaux du navigateur nw.
Perform the following steps to add support for a language New and the browser locale code nw.
Le driver ne peut pas décider tout seul du code qu'il doit écrire, il attend les instructions de la part des navigateurs.
The driver can't decide alone what code to write, he waits for instructions from the navigators.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
