Examples with "du document d'instance" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
crée un tableau d'instance b et des informations de document c à partir d'un contexte, une unité de droit d'affichage, des données numériques, et des informations de document lues à partir du document d'instance
dans les 30 jours suivant le dépôt du document introductif d'instance ou, dès que possible par la suite, si la Couronne est l'appelante
within 30 days after the initiating document is filed, or as soon thereafter as practicable, if the Crown is the appellant; or
le registraire n'a pas reçu la transcription dans les quatre mois suivant le dépôt du document introductif d'instance, sauf si les services de transcription l'avisent que la transcription a été demandée, mais ne sera terminée qu'à une date ultérieure
the transcript is not received by the registrar within four months after the initiating document is filed unless transcription services advises the registrar that the transcript has been ordered but will not be completed until a later date; or
d'une part, dépose deux copies du document introductif d'instance auprès du registraire, au plus tard 30 jours après la date de la sentence ou de l'acquittement
6 (2) Le registraire garde une copie du document introductif d'instance et remet sans délai une copie au tribunal de première instance ou au tribunal d'appel des poursuites sommaires.
6 (2) The registrar shall retain one copy of the initiating document and without delay deliver one copy to the trial court or summary conviction appeal court. Service Requirements
Lorsque les jus de raisins sont expédiés dans la Communauté par le transformateur à un utilisateur qui les embouteille, celui-ci transmet, dans les quinze jours qui suivent la réception du produit, une copie du document d'accompagnement à l'instance compétente du lieu de déchargement.
Where processors dispatch the grape juice to a user within the Community intending to bottle it, the latter shall forward a copy of the accompanying document to the competent authority of the place of unloading not later than 15 days after receiving the product.
Cette modification n'affecte pas le contenu du document XML lui-même. Alors qu'un logiciel conventionnel de différenciation rapportera que pratiquement toutes les lignes de code ont été modifiées dans le document d'instance XML, la fonction de comparaison XML de XMLSpy saura gérer cette modification.
This change does not materially affect the contents of the XML document, and while a conventional software differencing utility would report that virtually every line of code in the XML instance document has changed, the XMLSpy XML compare utility will deal with this change appropriately.
Le DTS est découvert en démarrant depuis le document d'instance XBRL.
Le document d'instance XML sera validé conformément au mode spécifié avec cette option.
The XML instance document will be validated according to the mode specified with this option.
Même les plus petits clients, les moins sophistiqués peuvent sortir des documents d'instance XBRL sans aucune connaissance préalable de la norme.
Even smaller, less sophisticated clients can output XBRL instance documents without any previous knowledge of the standard.
un instantiateur de document destiné à créer un document d'instance pour le dossier
a document instantiator is used for creating an instance document for a record
Si vous rencontrez ce type d'erreur, modifiez soit le document XSLT/XQuery soit le document d'instance selon vos besoins.
If you encounter this kind of error, modify either the XSLT/XQuery document or the instance document as appropriate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
