Examples with "du fait... du" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'article 2.2 indique que ce peut être "du fait... du faible volume des ventes" que "de telles ventes ne permettent pas une comparaison valable".
Article 2.2 states that it may be "because of... the low volume of sales" that "such sales do not permit a proper comparison".
Andere resultaten
Elle déclare seulement que ... du fait du déclenchement de la guerre et du danger qui en résultait pour les personnes se trouvant dans la zone des hostilités, il a été impossible de poursuivre l'exécution du contrat.
It merely states that ... as a result of the outbreak of the war and connected with it danger for people in the war zone, it was impossible to continue the implementation of the contract.
Beaucoup de cette humanité présente souffrent des accidents du temps... du fait du résultat de l'erreur de leurs ancêtres qui ont donné aux jeunes générations une panoplie de visions confuses et d'idéaux égocentriques et infirmes pour s'efforcer.
Many of this present humanity suffer from the accidents of time... from the result of mistakes of their forebears who have given to the younger generations a panoply of confused visions and ill-centered ideals to strive after.
Par exemple, un membre du parlement demande au gouvernement d' établir un calendrier pour l'expulsion des travailleurs du Bangladesh... du fait de leur participation répétée dans des meurtres et d'autres crimes.
For example, a member of parliament calls on the government to "put a timetable for the deportation of Bangladeshi laborers... after their repeated involvement in murders and other crimes."
La société Anne Kerdilès Couture SARL ne saurait être tenue pour responsable de tous retards ou impondérables tels que grève, perte de la marchandise, intempéries,... du fait du transporteur aussi bien en France Métropolitaine qu'à l'international.
Anne Kerdilès Couture company will not be liable for delivery delays because of the carrier, such as strikes, loss of the goods, bad weather...
Nous trouvons un « resort » fort sympathique qui ne coûte pas plus cher qu'un lodge... Du fait du temps bouché, nous annulons la montée au Chukhung ri.
We find a very nice «resort» which is not more expensive than a lodge... Because of cloudy weather, we cancel the ascent of Chukhung ri.
Alors j'aimerais que vous m'en parliez, et aussi, bien entendu, entendre quelque chose de plus concret que de simplement dire que nous discutons tout le temps avec des comités consultatifs, ou que cela fait partie du processus... du concret.
So I'd like to hear about that, and then of course the other suggestion around something more concrete than simply saying we deal with external advisory committees all the time, or it's part of the process... something.
Car Pont-Chevron date en fait du début... du XXe siècle, et représente un véritable hommage à un temps révolu, comme le goût le voulait à l'époque.
I made a mistake... because Pont-Chevron dates back to the beginning... of the 20th century! Sure, it's a true tribute to the bygone days!
Nous contacter Home 10 - Environnement Marin (Média) OMAN- La population des tortues marines décroit du fait du développement...
Home 10 - Marine Environment (News) OMAN- Turtle population disappear due to coastal development and illegal fishing...
Cet objet fait partie du Force... du sanglier (8.6% de chance)
This item is part of the following transmog set: Random Enchantments... of the Bandit (18.3% chance)
Le génie du rayon Positronique... Faites lui du bouche à bouche... J'ai une meilleure idée.
Why don't you give him a mouth to mouth? I have a better idea.
C'est captivant parce qu'on agit avec Lui, entouré de tous nos frères et sœurs, de tous les saints et les anges du Ciel... ça fait du monde à' messe, même si on ne les voit pas avec nos yeux.
It is captivating because we are actors with Him, surrounded by our brothers and sisters, by all the Saints and the angels in Heaven... there are lots of people in the pews, even if we cannot see them with our eyes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
