Cette législation ou ces réglementations d'application doivent être conformes aux dispositions dudit article.
Such laws or regulations must be consistent with the provisions of that Article.
En l'espèce, cependant, le tribunal a jugé qu'il n'y avait pas eu violation dudit article.
In this case, however, the court found that there was no violation of that Article.
Le texte dudit article, communiqué par la source, s'énonce comme suit
The relevant text of article 105, made available by the source, reads as follows
refroidissement dudit article maintenant sensiblement le profil transversal présélectionné de la capsule
allowing said article to cool while substantially retaining said pre-selected cross-sectional profile of said cap
Il semble que ces paragraphes se rapportent au paragraphe 2-c dudit article.
The paragraphs seem to refer to paragraph 2-c of that article.
En outre, l'une des dispositions dudit article prévoit des mesures spéciales en faveur des groupes défavorisés.
One of the provisions of that article established special measures for disadvantaged groups.
De plus, elle se demande si les dispositions dudit article sont également valables pour les cas de grossesse éventuelle.
She wondered, moreover, whether the provisions of that article also covered cases of potential pregnancy.
Toutefois, aux termes du deuxième alinéa dudit article
However, the second paragraph of that article provided that
Ces dérogations s'appliquent sans préjudice des autres dispositions des premier et troisième alinéas dudit article.
Such exemptions are without prejudice to the application of any other provision of the first and third paragraphs of that Article.
En revanche, ils ont estimé que les activités envisagées n'avaient pas atteint une ampleur qui constituerait une violation dudit article.
However, they did not find that the planned activities had reached such a level which would have constituted breach of that article.
Pour ce faire, nous commençons par le libellé dudit article
We begin by reproducing the text of that Article
Ce rapport évalue en particulier le champ d'application dudit article, ses effets et ses coûts et avantages.
The report shall in particular evaluate the scope of that Article, its effects and its costs and benefits.
Toutefois, on ne peut pas exclure qu'il devienne critique au sens dudit article, par suite de nouvelles circonstances.
However, it cannot be excluded that it may become critical within the meaning of that Article, should circumstances change.
