Le maire a présenté un plan pour dynamiser le petit commerce dans les rues piétonnes.
The mayor has presented a plan to boost small businesses in the pedestrian streets.
Pour dynamiser l'équipe, la directrice a organisé une sortie sportive ce week-end.
To boost team spirit, the director organized a sports outing for this weekend.
Ils espèrent que le nouveau festival de danse aidera à dynamiser le quartier culturel.
They hope the new dance festival will help energize the cultural district.
Ils vont décorer la salle de sport de couleurs vives pour dynamiser l'espace.
They will panel the sports room with vibrant colors to energize the space.
Nous devons dynamiser cette réunion, tout le monde commence à s'endormir.
We need to energize this meeting; everyone's starting to nod off.
Pendant le spectacle, des lumières colorées vont scintiller pour dynamiser le public.
During the show, colorful lights will flash to energize the audience.
Les politiques visant à stimuler la demande peuvent dynamiser l'activité économique globale.
Policies aimed at stimulating the demand side can boost overall economic activity.
La décoratrice a conseillé un canapé rouge fraise pour dynamiser le salon blanc.
The interior designer suggested a strawberry-red sofa to energize the white living room.
Son enthousiasme était tiède, à peine suffisant pour dynamiser le projet.
His enthusiasm was weak tea, hardly enough to energize the project.
Des couleurs dynamiques peuvent dynamiser un espace de travail, le rendant plus productif.
A lively color scheme can energize a workspace, making it more productive.
Pour me dynamiser, je casse la routine avec un jogging matinal.
To energize myself, I break the routine with an early morning run.
Ils espèrent dynamiser leur startup en attirant de nouveaux investisseurs cette année.
They hope to energize their startup by attracting new investors this year.
Une farandole peut remonter le moral et dynamiser tous les participants.
A round dance can lift spirits and energize everyone involved.
