Examples with "effort... pour" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
un pauvre effort... pour échapper au manque d'amour de nos relations.
Our caresses and clumsy attempts to evade the lack of love between us.
Anges du sud, anges du nord... de l'est et de l'ouest, faites un effort... pour veiller sur elle quand elle dort.
Angels east, angels west, north and south, just do your best... to guard her and watch her while she rests.
Cela vaut l'effort... Pour les maisons neuves, le système le plus économique à opérer est un échangeur d'air à récupérateur de chaleur (VRC) avec conduits d'air.
It is worth the effort... For new houses, the least costly system to operate is a fully-ducted heat recovery ventilator (HRV).
Nous ne partageons donc pas l'avis de l'Indonésie selon lequel "le Groupe spécial n'a fait aucun effort... pour examiner si, ou comment, la relation entre des entités affiliées étroitement liées pouvait affecter la détermination d'ajustements des prix." (160)
We therefore disagree with Indonesia that "the Panel made no effort... to address whether or how the relationship between closely affiliated entities might affect the determination of price adjustments." (160)
Cédric Vasseur partage avec DigestScience des valeurs telles qu'émotion, courage, effort... pour faire progresser la recherche, trouver des traitements appropriés et améliorer la qualité de vie des malades.
Cédric Vasseur shares common values with DigestScience, such as emotion, courage, effort... to advance research, find appropriate treatments and improve the patients' quality of life.
Pour que le champion reste frais plus longtemps même pendant l'effort... Pour permettre au champion de rester frais plus longtemps, même après l'effort...
For the champion remains longer fresh even during the effort... to allow the champion to stay fresh longer, even after the effort...
Andere resultaten
Etrange, beaucoup d'efforts... pour cette petite sphère.
Certainly a lot of trouble over that odd little sphere.
Des méthodes de conception magnétique ont par ailleurs été proposées afin d'optimiser la forme des bobinages, tout en respectant des contraintes d'homogénéité de champ, de marges de fonctionnement, de minimisation des efforts... Pour cela plusieurs codes d'optimisation ont été élaborés.
Methods of magnetic design have also been proposed, in order to optimize the coils shape, while fulfilling constraints of field homogeneity, operational margins, forces minimization... Consequently, several optimization codes have been set up.
je peux plus ou moins l'expliquer aux enfants, mais... Randall fait de gros efforts... pour te plaire.
All of that I can sort of explain away to the kids, but... (sighs) But Randall tries so hard to get you to like him.
Nous [devons] continuer et renforcer nos efforts... pour promouvoir davantage de protection et de droits pour les travailleurs domestiques.
We [need to] move forward and strengthen our efforts... to promote more protection and rights for domestic workers.
Tout ce qu'elle peut offrir à la côte nord sont « ses meilleurs efforts... pour accorder des marchés sur la base des coûts, de la qualité et d'autres facteurs connexes » (étude d'impact environnemental, 21.2.5.1).
The most it offers the North Coast is "best efforts... to award contracts on the basis of price, quality and other relevant value factors."
"Fait des efforts désespérés... pour se rapprocher de la fenêtre."
"Makes desperate efforts... to get closer to the window."
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
