Et bien, techniquement tu t'effrite.
Son volume lui est conféré par les morceaux de meringues que l'on effrite et avec laquelle on recouvre le tour du gâteau.
Its volume is conferred by pieces of meringues that are crumbled to cover the cake.
Croyez-vous que cela construit la confiance ou que cela l'effrite et entraîne de la méfiance?
Do you think that this builds trust, or does it erode it and result in distrust?
Il effrite la confiance de la population envers l'institution et, plus important encore, il fait du mal à ceux qui ont choisi de porter l'uniforme et de consacrer leur vie à assurer notre sécurité.
They make us less effective and reliable as an erode the confidence people have in our institution and, most importantly, they harm those who have chosen to wear the uniform and devoted their lives to keeping us safe.
S'abreuve des tendres gens, qu'elle effrite au couteau.
Drinks soft people, that it brittle with a knife.
Il effrite les feuilles séchées pour les utiliser comme paillis.
He crumbles the dried leaves to use as mulch.
Combien de blocs que vous pouvez empiler avant votre tour effrite?
Chaque jour, on effrite un peu la roche.
Il broye et effrite tous types de plantes et récupère le pollen grâce à son filtre.
It broye and crumbles all types of plants and collects the pollen with its filter.
Il effrite l'esprit démocratique des gens, qui perdent confiance en notre système politique.
Beaucoup affirment qu'une sur-analyse effrite le pouvoir de l'initiative et que le talent individuel peut en être indéniablement affecté.
Many claim that over analysis erodes the power of initiative, and that individual brilliance can only be adversely affected.
Tout fonctionne sur le modèle de l'estime et de la réputation, une logique qui effrite les structures hiérarchiques mais débouche sur l'efficacité.
Everything works on the basis of respect and reputation, a practice which does away with hierarchical structures but achieves efficiency.
Il broye et effrite tous types de plantes et récupère le pollen grâce à son filtre.
It broye and crumbles all types of plants and retrieves the pollen, thanks to the filter.
