Vertaling van "elle datait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il faut dire qu'elle datait de 9 mois (un record!)...
La couche la plus récente, visible avant le commencement des travaux, était composée d'un badigeon gris recouvrant l'architecture ; elle datait sans doute de la fin du XIXème ou du début du XXème siècle.
The most recent layer before the commencement of work, consisted of a wash covering grey stone; it dated back probably to the late 19th or early 20th century.
Elle datait de 1949 et avait cependant été amendée à plusieurs reprises depuis la fin des années 1980.
It dated back to 1949 and had been amended on several occasions since the end of the 1980's.
Le cerne bleu qui cerclait la blessure prouvait qu'elle datait de plusieurs heures déjà.
The bluish ring around the injury proved it had been there for several hours already.
Je pensais qu'elle datait peut-être d'un bon moment de ma vie.
Mais il ne vous a pas dit de quand elle datait.
But he didn't tell you how old it was.
C'est comme si elle datait d'hier.
Vous avez déjà indiqué qu'elle datait d'avant votre arrivée là-bas.
You have already identified what predated your activity there.
Cette période de sa vie reste toujours présente comme si elle datait d'hier.
This period in her life remains ever present, as if it were yesterday.
Vous rapportez une information un jour ; le lendemain, c'est comme si elle datait de l'année d'avant.
You file a story one day; next day, it is last year's news.
Qui a dit qu'elle datait de deux mois ?
Il s'agissait d'une théorie récente puisqu'elle datait de 1998.
Qui a dit qu'elle datait de 2 mois?
