Si l'entreprise fait faillite, elle devra mettre au chômage la totalité du personnel.
If the company goes bankrupt, it will have to lay off all its staff.
Entre autres, elle devra modifier radicalement ses politiques sectorielles.
Among other things, it will have to thoroughly change its sectoral policies.
Si la coque est percée, elle devra être soudée.
If your hull is punctured, it must be welded.
Bien entendu, elle devra être refroidie pour éviter tout risque de surchauffe.
Of course, it must be cooled to avoid any risk of overheating.
Non, elle devra être présente, la société mère l'exige.
No, it should be present, the parent company requires.
Par conséquent, elle devra servir d'exemple au reste de l'Europe.
It should therefore serve as an example to the rest of Europe.
Quatrièmement, elle devra aborder la question de l'adaptation de façon significative.
Fourth, it will have to address the question of adaptation meaningfully.
Cette facture faisant office de garantie, elle devra être conservée.
This bill serving as collateral, it must be kept.
Lorsque l'entreprise se surchargera encore, elle devra embaucher du personnel supplémentaire.
If the company takes on even more work, it will have to hire additional staff.
Cette décision municipale contredit la loi d'État, elle devra donc être annulée rapidement.
This municipal decision conflicts with national law, so it will have to be overturned quickly.
Tôt ou tard, elle devra être reprise dans les traités.
Sooner or later it will have to be incorporated in the Treaties.
Chrysler affirme maintenant qu'elle devra faire assembler ses voitures en Chine.
We hear Chrysler saying that it will have its cars assembled in China.
Quiconque oublie son badge, il ou elle devra attendre à l'accueil pour être identifié.
Anyone who forgets their badge will have to wait at reception to be identified.