Le professeur ne voulait pas embrouiller la classe avec des termes trop techniques.
The teacher didn't want to confuse the class with overly technical vocabulary.
La statistique trompeuse était une diversion pour embrouiller le public.
The misleading statistic was a red herring to confuse the audience.
Parler de ton enfance maintenant va juste embrouiller les choses, tu sais.
Bringing up your childhood here will just muddy the issue, you know.
Trop d'avis extérieurs vont seulement embrouiller les choses pour l'équipe.
Too many opinions from outsiders will only muddy the issue for the team.
Son discours confus n'a fait qu'embrouiller les participants à la conférence.
His muddled speech only ended up confusing the conference attendees.
Essayer d'allonger son explication n'a fait qu'embrouiller davantage les choses.
Trying to draw out her explanation only made things more confusing.
Une syntaxe complexe peut parfois embrouiller le lecteur plutôt que clarifier le sens.
Complex sentence structure can sometimes confuse the reader rather than clarify meaning.
Des explications trop complexes peuvent embrouiller les points que vous essayez d'éclaircir.
Overly complex explanations can muddy the points you're trying to clarify.
Présenter deux candidats similaires ne fera que diviser le vote et embrouiller les électeurs.
Running two similar candidates will only split the vote and confuse people.
Ses mensonges répétés finissent par embrouiller tout le monde pendant la réunion de famille.
His constant lying ends up confusing everyone during the family gathering.
Ses arguments désordonnés n'ont fait qu'embrouiller davantage les auditeurs.
His flailing arguments only served to confuse the listeners further.
Ses interruptions constantes ne font qu'embrouiller les choses et ralentir la discussion.
Her constant interruptions just muddy the issue and slow down the discussion.
Les enfants ont inventé une langue secrète par jeu, rien que pour embrouiller les adultes.
The children invented a secret language just for fun, purely to confuse the adults.