Examples with "emporter ce code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La remise la plus forte l'emporte : Si UN CODE PROMO vous permet temporairement de bénéficier d'une remise plus intéressante pour vous, c'est ce code promo temporaire qui se appliqué.
Between 2, The best discount applies. If a promo Code you entered can give you a better discount than the one you have in the L.S.D., it's the best between both that will apply.
Ces deux rubriques ont été combinées car on ne cherche pas à ce que le code l'emporte sur les prescriptions légales ce qui n'est, d'ailleurs, pas possible.
These two headings were almagamated as it is neither intended nor possible for the code to supersede legislative requirements.
Au moment d'exercer le rôle, les obligations réglementaires devaient l'emporter sur le Code de valeur et d'éthique de la fonction publique applicable à ce moment.
When carrying out the role, the statutory obligations had to supersede the Values and Ethics Code for the Public Service applicable at the time.
Quand l'aglet se déplace, il emporte aussi bien son code source que son état (ses données).
When the aglet moves, it takes along its program code as well as its state (data).
Est-ce que le Code l'emporte sur la Loi sur l'éducation?
S'il y a incompatibilité, le Code a la primauté à moins que l'autre loi ne comporte une disposition expresse indiquant qu'elle l'emporte sur le Code.
In the case of an inconsistency, the Code prevails unless the other statute expressly states that it overrides the Code.
Comme nous l'indiquions précédemment, le Code l'emporte sur la Loi sur l' conséquent, en cas de conflit entre ces deux instruments juridiques, le Code et ses exigences auraient préséance.
As stated previously, the Code has primacy over the Education Act, so where there is a conflict between these two statutory schemes, the Code and its requirements will prevail.
Est-ce que le Code l'emporte sur la Loi sur l'éducation? Oui.
Does the Code prevail, or have "primacy," over the Education Act?
Cependant, comme le Code l'emporte sur tous les autres textes de loi en vigueur en Ontario (à moins d'indication contraire), ces politiques, ainsi que les pratiques et procédures en matière d'éducation, doivent être conformes au Code.
At the same time, since the Code has primacy over all other pieces of legislation in Ontario (unless otherwise stated), these policies, as well as education practices and procedures, must be consistent with the Code.
En cas d'incompatibilité ou de conflit entre le Code et une autre loi ontarienne, le Code l'emporte sous réserve que la loi en question ne contienne aucune disposition contraire.
When there is a difference or conflict between the Code and another Ontario law, the Code has priority unless the other law specifically states otherwise. Français
Il est admis dans la pratique juridique allemande, compte tenu de ces exigences, que le paragraphe 2 de l'article 46 du Code pénal emporte aggravation de la peine, en particulier lorsque la motivation est raciste.
It is recognised in German legal practice on the basis of these requirements that section 46 subs. 2 of the Criminal Code as a rule serves as an aggravating circumstance in sentencing, particularly when it comes to racist motives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
