Examples with "en post scriptum" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En post scriptum, il se désole - un détail - du septième titre, il ne connait que le nom de la chanson.
In a postscript, he apologizes - a detail - the seventh track, he only knows the name of the song.
Elle ajoute en post scriptum une exigence de lecture du texte à haute voix après le service Divin du tout premier Jour du Seigneur suivant la réception du document.
It adds in post scriptum a requirement to read the text aloud after the Divine service of the very first Lord's Day following the receipt of the document.
Il ajoute en post scriptum le dernier commentaire suivant
Dans la lettre officielle, une remarque annexe, en post-scriptum, rappelle la date de la prochaine réunion.
In the formal letter, a side note in the postscript serves as a reminder of the date of the next meeting.
Elle a gardé tout ça (avec la demande d'envoi de mandat en post-scriptum), et retour à l'envoyeur.
She kept all that (with the request for a money order in the postscript and return to the sender).
En post-scriptum, Marcel ajoutait que l'état de Montcalm ne montrait pas encore de signe d'amélioration à dix heures, mais que le pouls était un peu meilleur.
In a postscript Marcel added that Montcalm's condition had not improved as of ten o'clock but that his pulse was a little better.
Elle avait toujours soin d'ajouter en post-scriptum: N'en parlez pas à mon mari, vous savez comme il est fier...
She was always careful to add a postscript: Do not mention this to my husband; you know how proud he is.
En post-scriptum, ajoutait le professeur, la seule bonne chose au sujet de l'extrême droite gagnant des sièges au parlement allemand, est que là, ils devront utiliser la persuasion et l'argumentation, ce qui signifierait probablement une perte de crédibilité et une influence réduite.
As a footnote, added the professor, the only good thing about the far right gaining seats in the German parliament was that there they would have to use persuasion and argument, which probably would mean a loss of credibility and reduced influence.
En post-scriptum, je dois vous dire que 7 jours avant cet accident, mon mari avait broyé ma voiture, j'étais passagère.
As a postscript, you need to know that my husband totaled my car seven days before this accident with me in the car.
Cette lettre servit également de trame à un court métrage, Letter to Jane, dont les auteurs assurèrent les commentaires et qui fut diffusé en post-scriptum à Tout va bien.
Their letter was also turned into a short film, Letter to Jane, narrated by the authors and released as a postscript film to Tout va bien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
