Son odyssée en solitaire dans le désert lui a donné confiance en ses propres forces.
His solo journey through the desert gave him confidence in his own strength.
Il s'entraîne depuis des mois pour sa première course en solitaire à la montagne.
He's been training for months for his first solo race in the mountains.
Gravir cette montagne glacée en solitaire fut sa véritable épreuve du feu.
Climbing that icy mountain alone was his ultimate test of mettle.
Traverser le continent à vélo en solitaire est réservé aux plus courageux voyageurs.
Cycling across the continent alone is not for the faint-hearted travelers.
Son ascension en solitaire a ouvert la voie aux femmes dans l'alpinisme extrême.
Her daring solo climb blazed the trail for women in extreme mountaineering.
Après un long voyage en solitaire, elle a enfin trouvé soi-même.
After a long solo journey, she finally managed to discover oneself.
Après la dispute, elle a décidé de rentrer en solitaire, sans prévenir les autres.
After the argument, she decided to go home alone without telling the others.
Cette course en solitaire de dix kilomètres traverse les collines autour du village.
This ten-kilometer solo race winds through the hills around the village.
Le chercheur a mené cette expérience en solitaire, sans collaborer avec d'autres laboratoires.
The researcher carried out this experiment alone, without working with any other labs.
Cette dangereuse expédition en solitaire mettra vraiment à l'épreuve son courage d'explorateur.
This dangerous solo expedition will truly test his mettle as an explorer.
Cette navigatrice célèbre a fait le tour du monde en solitaire sans aucune escale.
This famous navigator sailed solo around the world without a single stopover.
Il a fait machine arrière sur son projet de tour du monde en solitaire.
He chose to backtrack on his plan to sail around the world alone.
Elle a décidé de reconsidérer son projet de voyage en solitaire.
She decided to think twice about going on that trip alone.