We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
commitments will have
commitments must
commitments have to
Ses obligations et engagements devront toutefois être réexaminés et redéfinis compte tenu de la nouvelle situation.
However, its obligations and commitments will have to be reviewed and redefined to adapt to the new situation.
La réalité de la vie est que notre enthousiasme diminuera, et que nos engagements devront quand même être tenus quand nos émotions seront moins intenses qu'elles ne l'étaient, à ce certain moment.
The reality of life is that our enthusiasm will wane, and that our commitments will have to be kept when our emotions are less intense than they once were.
L'Assemblée estime que les programmes spécifiques de coopération et d'assistance mis en place pour aider la Bosnie-Herzégovine à remplir ses obligations et à respecter ses engagements devront être maintenus une fois que la Bosnie-Herzégovine aura adhéré au Conseil de l'Europe.
The Assembly believes that the specific co-peration and assistance programmes currently in place to assist Bosnia and Herzegovina in complying withits obligations and commitments must remain in place after Bosnia and Herzegovina? s accession to the Council of Europe.
Ces engagements devront ensuite être honorés par des paiements, soit au cours de la même année, soit au cours des années suivantes, en particulier s'ils sont liés à des projets pluriannuels.
Commitments must then be honoured with payments, either in the same year or, particularly in the case of multi-annual projects, over the following years.
Afin d'assurer une sensibilisation permanente aux risques et aux engagements qui découlent des opérations sur instruments dérivés et de contrôler le respect des limites fixées aux placements, ces risques et ces engagements devront être évalués et contrôlés sur une base continue.
In order to ensure constant awareness of the risks and commitments arising from derivative transactions and to check compliance with investment limits, these risks and commitments will have to be measured and monitored on an ongoing basis.
Tous nouveaux engagements devront être pris d'une manière équitable et être équilibrés par rapport aux considérations autres que d'ordre commercial telles que le développement rural, la protection de l'environnement et la sécurité alimentaire.
Any new commitments will have to be made in an equitable way and balanced against non-trade concerns such as rural development, environmental protection and food security.
Ces engagements devront être signés par les gouvernements nationaux et contresignés par la Commission.
These Commitments must be signed by national governments and will be counter-signed by the Commission.
Ces engagements devront correspondre au niveau du développement qu'ils ont atteint.
Nous pensons que la classification et l'inscription des engagements devront effectivement faire l'objet d'une étude plus poussée.
We agree that the area of classification and scheduling of commitments will require further work.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
