Le cerf était prudent, inspectant attentivement ses environs avant d'avancer davantage.
The buck was cautious, carefully inspecting its surroundings before moving further.
Les moustaches du phoque commun frémissaient tandis qu'il explorait les environs.
The harbor seal's whiskers twitched as it investigated the surroundings.
Les ouvriers ont soigneusement géré les déblais pour éviter la contamination des environs.
Workers carefully managed the spoil to prevent contamination of the surrounding area.
Un petit magazine touristique était posé sur le lit de l'hôtel pour présenter les environs.
A small tourist magazine was placed on the hotel bed to introduce the surrounding area.
En marchant dans la zone coupe-feu, j'appréciais le calme des environs.
Walking down the fire lane, I appreciated the peaceful surroundings.
Un coq se perche sur le toit de la grange pour surveiller les environs.
A rooster perches on the barn roof to keep an eye on the surroundings.
Son expression décharnée correspondait aux environs désolés de l'ancienne ville minière.
His gaunt expression matched the desolate surroundings of the old mining town.
Un faisan de chasse se perche sur une pierre et observe prudemment les environs.
A game pheasant perches on a rock, cautiously scanning the surroundings.
Après de fortes pluies, les douves ont débordé et inondé les environs.
After a heavy rain, the moat overflowed and flooded the surrounding area.
Être éclaireur nécessite une immense concentration et une conscience des environs.
Being a point man requires immense focus and awareness of the surroundings.
Ils descendaient la rivière, absorbant les environs sereins et l'air frais.
They cruised down the river, absorbing the serene surroundings and fresh air.
Le magnifique plumage du colvert le faisait ressortir parmi les environs ternes.
The mallard's beautiful plumage made him stand out among the dull surroundings.
La centaine organise une foire annuelle qui attire des visiteurs des environs.
The hundred hosts an annual fair that attracts visitors from nearby areas.