We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces projets et programmes devraient aider à créer une infrastructure scientifique et technologique grâce à la coopération.
Such projects and programmes should help to create a science and technology infrastructure on a cooperative basis.
Les politiques et programmes devraient tâcher d'être rentables et efficaces et viser essentiellement à améliorer les dividendes sociaux.
Policies and programmes should strive to be cost-effective and efficient, concentrating on improving social returns.
À cette fin, les fonds et programmes devraient formuler des propositions concrètes pour accroître les ressources de base conformément aux décisions de leurs conseils d'administration respectifs.
To that end, the funds and programmes should provide concrete proposals for increasing core resources, in line with the decisions of their executive boards.
Il ne serait probablement pas nécessaire d'évaluer chaque projet individuellement mais tous les grands projets et programmes devraient être évalués et contrôlés selon des procédures et des critères reconnus au niveau international.
It would probably not be necessary to evaluate every single project, but all major projects and programmes should be evaluated and exposed according to internationally recognized procedures and criteria.
De plus, ces opérations et ces organismes et programmes devraient disposer d'un nombre suffisant de spécialistes de ces questions parmi leur personnel.
In addition, those peace operations and agencies and programmes should have adequate numbers of gender justice specialists on their respective staff.
Les efforts de développement qui ne bénéficient pas d'un appui local n'étant pas tenables, tous les plans et programmes devraient prendre en compte les traditions et la culture des populations locales, en accordant l'attention voulue à la diversité.
Since development endeavours without local support were not sustainable, all plans and programmes should recognize the traditions and culture of the local people, with due attention to diversity.
Les procédures d'évaluation de l'impact sur l'environnement des politiques, plans et programmes devraient, dans la mesure du possible, suivre les mêmes principes que ceux qui sont retenus pour les projets.
Environmental assessment procedures for policies, plans and programmes should as much as possible reflect the principles of environmental impact assessment that are applied to projects.
Au niveau régional, les mandats de plusieurs institutions et programmes devraient accorder plus d'importance aux questions prioritaires, et il faudrait aussi renforcer ces institutions à l'aide des instruments juridiques requis à ce niveau.
At the regional level, the mandates of several regional institutions and programmes should better focus on priority issues and these institutions should be strengthened through the establishment of appropriate legal instruments at the regional level.
Dans le cadre des mesures prises pour établir des partenariats, les organismes, fonds et programmes devraient redoubler d'efforts pour mieux exploiter le potentiel des petites et moyennes entreprises et des autres entreprises dans les pays à faible revenu.
Agencies, funds and programmes should boost efforts to harness the potential of small and medium-sized enterprises and local companies in low-income countries as part of efforts to develop partnerships.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
