Elle a choisi de lui pardonner et simplement de tourner la page.
She chose to forgive him and simply get on with her life.
Il a tout, le style, l'élégance et simplement chic.
It has everything, the style, elegance and simply chic.
Elle a dit à son frère d'être le plus mature et simplement les ignorer.
She told her brother to be the bigger man and just ignore them.
Parfois, il est plus sain de ne pas se réconcilier et simplement avancer séparément.
Sometimes it's healthier not to make up and just move on separately.
On devrait arrêter de chipoter sur le menu et simplement commander une pizza.
We should stop arguing about the menu and just order a pizza.
Parfois, il faut ignorer les critiques et simplement suivre sa propre voie dans la vie.
Sometimes you must ignore criticism and just go your own way in life.
Ils ont trouvé du plaisir à se détendre et simplement regarder des films ensemble.
They found joy in taking it easy and just watching movies together.
Parfois, il vaut mieux ne pas resquiller et simplement attendre son tour.
Sometimes, it's better not to jump the queue and just wait your turn.
Pour me détendre, j'aime chasser mes soucis et simplement respirer.
To relax, I like to toss up my worries and just breathe.
On ne peut pas tuer des gens et simplement s'en aller.
You don't kill this many people... and simply walk away.
Le spa invitait les clients à s'allonger et simplement profiter de la tranquillité.
The spa invited guests to lay back and simply enjoy the tranquility.
Je voulais être dans ce train et simplement partir quelque part.
I wanted to be on that train and just be gone somewhere.
Le professeur a exhorté ses élèves à lâcher prise sur leurs soucis et simplement écrire.
The teacher urged her students to give over their worries and just write.
