Examples with "etc... Puis" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est un assassin, un père plein de regret qui a perdu sa femme, etc... Puis je choisis la musique.
He is an assassin, regretful father, lost his wife, all next thing I did I chose the music.
Une autre a des douleurs au dos etc... Puis il y a celles qui prennent des hormones et celle qui en prennent pas car c'est soit disant cancérigène et en plus on prend du poids.
Another has back pain etc... Then there are those who take hormones and those who do not take because it is supposedly carcinogenic and in addition we gain weight.
J'ai défini les différents systèmes sur papier, décrit les personnages, les objets, etc... Puis géré l'équipe et supervisé comment les différentes choses que j'avais designées allaient être intégrées dans le jeu.
I wrote the different systems on paper, described the characters, the objects, etc... Then I managed the team and oversaw how the different elements that I had designed were going to be implemented in the game.
Au niveau 2, on trouve les mouvements mécaniques de base, niveau 3, les quantièmes annuels, phases de lune, etc... Puis au niveau 4, on trouve les chronographes, jusqu'aux quantièmes perpétuels.
On the next level up are the basic mechanical movements, while on level 3 are the annual calendars, moon phases, etc... Finally on level 4, we find the chronographs right up to the perpetual calendars.
Nous avons beaucoup discuté avec Eric sur nos envies, nos désirs, notre futur, notre conception commune de la famille, etc... Puis finalement, avec le recul, ces challenges là, ce n'est que la Vie !
We have discussed a lot with Eric on our common wishes, desires, our future, our common understanding of the family, etc. And finally, with hindsight, these challenges are only those that everyone faces in real life!
On va profiter du printemps et de l'été pour travailler les manœuvres et la vitesse, améliorer les automatismes etc... Puis nous envisageons aussi de disputer certaines régates informelles, à l'image de la SNSM ou du Tour de Belle-Ile.
We'll be taking advantage of the spring and summer to work on manoeuvres and speed, and ensure that things come automatically etc... Then, we are planning to compete in some of the unofficial races like the SNSM and the Round Belle-Ile race.
Et le côté vieux L.A qu'on retrouve partout, l'esprit des grandes stars d'Hollywood etc... Puis les road-trips supers que tu peux faire autour.
And the old L.A style that we find everywhere, the spirit of the big Hollywood stars etc... And the road-trips that you can have all around.
Vous commencez par créer un objet Configuration dans lequel vous spécifiez tous les paramètres globaux NHibernate comme la base de données et le dialecte à utiliser, les tailles de batch, les mappings etc... Puis, à partir de ces paramètres, vous construisez une ISessionFactory.
You start off by creating a Configuration object, where you specify all global NHibernate settings such as the database and dialect to use, the batch sizes, the mappings, etc, then you build an ISessionFactory from it.
Ajoutez des contrôles pan/tilt, des roues de couleur, boutons, curseurs, etc... puis positionnez les afin de créer votre contrôleur personnalisé.
Add pan/tilt grids, color wheels, buttons and faders, then position and color them to create your very own controller.
Une boîte vocale me demande l'objet de mon appel, tapez un, tapez deux etc... puis mes identifiants et mes codes, tapez un, tapez deux...
Voice-mail asks the object of my call, type one, type two etc... then my "password" and my "codes", type one, type two and so on...
Avec le mode enregistrement activé, il vous suffit de glisser votre objet sur la scène, changer sa taille, ajuster la couleur etc... puis spécifier l'intervalle de temps pour exécuter toutes ces modifications sur la « timeline ».
With the activated recording mode, you only need to drag your object across the stage, change its size, adjust the colour etc. and then specify the time span to run all these modifications on the timeline.
Mélanger un verre d'eau bouillie refroidie à 10-30 gouttes du mélange hydrodispersé, y ajouter éventuellement du miel, du citron, du sel marin, etc... puis se gargariser ou se faire un bain de bouche avec ce mélange.
Blend one glass of boiled water cooled to 10-30 drops of the hydrodispersant mixture, add eventually honey, lemon, sea salt, etc... and gargle or make a mouthwash with this mixture.
Surtout n'assiste pas à cette cérémonie, il y aura messe en musique, procession, discours, etc... puis l'Eglise ne sera pas assez grande pour contenir tous les heureux paroissiens qui ne sont qu'en chuchotements depuis quelques jours.
Whatever you do, don't attend the ceremony, the Mass will have music, procession, speech, etc... and then the Church won't be big enough to hold all the happy parishioners who have been doing nothing but whisper these past few days.
