De nombreuses bourses exigent un compte-rendu détaillé du cursus scolaire du candidat.
Many scholarships require a detailed account of the applicant's educational background.
Ils exigent un vêtement léger pour l'entraînement de danse en plein air.
They require a lightweight outfit for the outdoor dance practice.
On sent un vent de changement lorsque les employés exigent des horaires flexibles.
You can feel a change in the wind as employees demand flexible schedules.
Certains propriétaires exigent un paiement au noir pour éviter de déclarer les loyers.
Some landlords demand under-the-table payment to avoid declaring rental income to authorities.
Certains restaurants exigent une carte de crédit à l'avance pour prévenir la grivèlerie.
Some restaurants require a credit card upfront to prevent dining and dashing.
De nombreux programmes de licence exigent un certain nombre d'heures de crédit.
Many undergraduate programs require a certain number of credit hours.
Ils exigent une assiduité irréprochable aux cours, surtout pendant le premier semestre.
They require impeccable attendance at classes, especially during the first semester.
Ils excellent dans les industries qui exigent une réflexion novatrice pour rester compétitifs.
They thrive in industries that require thinking outside the box to stay competitive.
Ils exigent une note suffisante à l'examen final pour délivrer le certificat.
They require a passing grade on the final exam to award the certificate.
Son travail implique des livraisons interrégionales, qui exigent ponctualité et fiabilité.
His job involves interstate deliveries, which require punctuality and reliability.
Les militants exigent des réformes urgentes pour enrayer la vague de violence contre les femmes.
Activists are demanding urgent reforms to address the epidemic of violence against women.
Les faucons du gouvernement exigent une réponse militaire rapide et sans compromis.
The government's hawks are demanding a swift, uncompromising military response.
Les traditions exigent qu'un successeur soit investi avec respect et solennité.
Traditions require that a successor be anointed with respect and solemnity.
