Examples with "exiger que le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La mise en oeuvre efficace peut exiger que le code produise des effets semblables, peu importe le type ou le lieu d'exploitation de l'entreprise membre, le genre de produit et la nature du produit (importé ou exporté).
Effective implementation may require that the code have similar effects regardless of the type and location of the company member, the type of product, and whether the product is imported or domestic.
Lors que Debian réorganise la structure de son archive, ces outils de proxy spécialisés ont tendance à exiger que le code soit réécrit par le responsable du paquet et peuvent ne plus fonctionner pendant un certain temps.
When Debian reorganizes its archive structure, these specialized proxy tools tend to require code rewrites by the package maintainer and may not be functional for a while.
Les législateurs doivent exiger que le code de déontologie médicale indique clairement que la pratique des MGF est contraire aux normes professionnelles.
Health Regulatory Measures Drafters should mandate that standards for medical ethics clearly state that the practice of FGM violates professional standards.
Codes (2) Un règlement peut adopter un code par renvoi, en totalité ou en partie, sous réserve des modifications que le lieutenant-gouverneur en conseil estime nécessaires, et exiger que le code ainsi adopté soit observé.
Codes (2) Any regulation may adopt by reference, in whole or in part, with the changes that the Lieutenant Governor in Council considers necessary, any code, and may require compliance with any code that is so adopted. R.S.O. 1990, c.
Lorsque les services des évaluateurs de l'extérieur (c.-à-d. les consultants) sont retenus dans le cadre d'une évaluation, le contrat doit exiger que le Code de valeurs et d'éthique de la fonction publique soit respecté.
Any contract by which an external evaluator (i.e. consultant) is engaged to provide evaluation services is to include a requirement that the "Values and Ethics Code for the Public Service" be complied with.
Andere resultaten
La diffusion de eCos exige que le code source eCos soit disponible aux clients de la radio par satellite Sirius.
Distribution of eCos requires that the eCos source code be made available to Sirius Satellite Radio customers.
La loi exige que le Code énonce le droit à une qualité de service appropriée ainsi que les principes du consentement éclairé au traitement médical.
The Act requires that the Code includes the right to appropriate standards of service and the principles of informed consent to medical treatment.
Le CRTC assortit les permis de conditions de licence et exige que le code soit respecté.
J'ai donc proposé que le programme du Parti pirate exige que le code source des logiciels privateurs soit déposé en main tierce dès la publication des binaires.
So I proposed that the Pirate Party platform require proprietary software's source code to be put in escrow when the binaries are released.
Un programmeur de l'américain par la Cour a exigé que le code source qui est utilisé dans les radars de police pour déterminer la vitesse de la voiture.
A programmer from the U.S. through the court demanded that the source code that is used in police radar to determine the speed of the car.
Cependant, il existe une exception, car l'OMI exige que le Code international de signaux et le volume III du manuel IAMSAR soient toujours disponibles en format papier pour assurer l'accessibilité et la transférabilité en cas d'urgence.
However, as an exception, IMO does require the International Code of Signals and the IAMSAR - Volume III must be always available in hard copy to ensure accessibility and portability for emergency use.
Cette disposition n'exige pas que le Code canadien du travail ou une autre loi fédérale prévoie le même recours.
Les règlements comportent de graves lacunes car ils ne prévoient pas qu'il est interdit d'imposer une suspension à moins d'avoir fourni des mesures d'adaptation, tel que l'exige le Code des droits de la personne.
The Regulations are deeply flawed because they do not say that you cannot suspend unless you accommodate as required under the Human Rights Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
