Le gouvernement a annoncé une nouvelle taxe exigible sur certains produits de luxe importés.
The government has announced a new tax payable on certain imported luxury goods.
La taxe exigible sera calculée en fonction de vos revenus annuels déclarés.
The tax payable will be calculated on the basis of your declared annual income.
La facture des réparations est exigible et payable avant le prochain rendez-vous.
The bill for the repairs is due and payable before the next appointment.
Le tribunal a statué que la dette était légalement exigible et payable.
The court ruled that the debt was legally due and payable.
Votre solde restant est désormais considéré comme exigible et payable selon notre politique.
Your outstanding balance is now deemed due and payable according to our policy.
La facture du mois dernier est maintenant exigible et payable.
The invoice from last month is now due and payable.
Le notaire rappelle au client qu'un droit de succession non acquitté reste exigible.
The notary reminds the client that any unpaid inheritance tax is still due.
La dernière tranche du prêt automobile sera exigible dans deux semaines.
The final installment of the car loan will fall due in two weeks.
Le capital restant dû devient immédiatement exigible à l'échéance du contrat de crédit.
The outstanding principal becomes immediately due upon expiry of the credit agreement.
Selon le contrat, chaque mensualité échue est immédiatement exigible sans autre avertissement.
Under the contract, each installment that falls due becomes immediately payable without further notice.
Le solde est exigible lorsque nous recevons les vins à l'entrepôt.
The balance is due when the wines arrive in our warehouse.
Le paiement est exigible à la date de l'ordre d'achat.
Payment shall be due at the date of the purchase order.
En cas de retard de paiement, la taxe exigible augmente à cause des intérêts légaux.
If you pay late, the tax payable increases because of statutory interest.