Ils ont ouvertement contesté les règles existantes, réclamant un changement immédiat.
They outright challenged the existing rules, calling for immediate change.
La direction visait à réduire les charges d'intérêts en refinançant les dettes existantes.
Management aimed to reduce interest expense through refinancing existing debts.
Notre expérience client prend en compte toutes les techniques de marketing existantes.
Our customer experience takes into account all the current marketing techniques.
Un parlement plus puissant pourrait corriger en partie le déficit démocratique des institutions existantes.
A stronger parliament could help partially correct the democratic deficit of the current institutions.
Cette inégalité flagrante pose la question de l'efficacité réelle des lois existantes.
This glaring inequality calls into question how effective the existing laws really are.
Le projet a commencé par un aperçu des données existantes.
The project began with a screening overview of the existing data.
Nous avons bricolé une campagne marketing rapide avec des photos existantes et des slogans recyclés.
We stitched together a quick marketing campaign using existing photos and recycled slogans.
Ils essaient de renforcer les relations existantes pour favoriser la collaboration.
They are trying to build on existing relationships to foster collaboration.
La surélévation du bâtiment nécessite un renforcement préalable des fondations existantes.
Adding extra height to the building will require reinforcing the existing foundations first.
La nouvelle politique met les inégalités existantes en net relief aux yeux de tous.
The new policy throws existing inequalities in sharp relief for everyone to see.
La purge des garanties existantes protège l'acquéreur contre toute réclamation ultérieure.
Clearing the existing securities protects the buyer from any later claims.
Ton explication des résultats de l'expérience, ça se tient avec les recherches existantes.
Your explanation of the experiment's results checks out with the existing research.
Le comité a choisi d'adjoindre de nouvelles règles aux directives existantes.
The committee chose to tack some new rules onto the existing guidelines.
