Examples with "existants du Code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est fondé sur des articles existants du Code criminel et leurs intentions.
It takes existing code sections and marries some of the intent there.
Je reconnais également qu'il y a amplement de place pour l'amélioration dans les articles existants du Code criminel sur la cruauté envers les animaux.
I also acknowledge that in the current sections with respect to cruelty to animals under the criminal code, I believe there is lots of room for improvement.
Les articles existants du Code civil sont reproduits à gauche de la page et les modifications requises sont indiquées à droite, s'il y a lieu.
The existing Civil Code provisions are reproduced on the left side of the page, while on the right, amendments required by the principle under review are indicated, if any.
Les réformes proposées ne changeront pas les critères existants du Code criminel pour établir la non-responsabilité criminelle pour cause de troubles mentaux.
These proposed reforms will not change the existing Criminal Code eligibility criteria for the exception from criminally responsibility on account of mental disorder.
Il s'agit plus de mettre en place un nouveau modèle social, rendant clair comme de l'eau de roche que le chômage servait de prétexte à la destruction des fondements existants du Code du Travail.
It is more about setting up a new social model . He made crystal clear that unemployment was a pretext, and that the objective was to break with the existing rationale of the labour code.
Par conséquent, le type d'infraction varierait en fonction des articles existants du Code criminel qui s'appliqueraient dans les circonstances particulières - par exemple, meurtre ou homicide involontaire.
So the exact offence depends on what existing sections of the Criminal Code would apply under specific circumstances - e.g., murder, manslaughter.
On peut donc facilement constater qu'un nouvel élément s'est ajouté aux articles existants du Code criminel.
Thus, one can easily see that we have a referencing of a new element to existing Criminal Code sections.
Les policiers ne sont-ils pas capables d'appliquer les articles existants du Code criminel?
Are police officers incapable of enforcing the existing sections of the Criminal Code?
À ce jour, les tribunaux se sont abstenus de réécrire les articles existants du Code criminel en donnant une interprétation judiciaire et ont affirmé, du moins dans l'affaire Latimer, les droits des membres les plus vulnérables de la société contre le meurtre intentionnel.
To this point, the courts have refrained from attempting to rewrite the existing sections of the Criminal Code through judicial interpretation and have affirmed, at least in the Latimer case, the rights of society's most vulnerable members against intentional killing.
En effet, le législateur a tenu compte des droits et procédures existants du Code d'instruction criminelle qui garantissent des droits de défense étendus dans la procédure belge basée sur le principe du secret de l'instruction, et qui sont jugés suffisants à garantir un procès équitable.
Indeed, the legislature took account of the existing laws and procedures in the Code of Criminal Investigation which guarantee the extended rights to a defence in Belgian proceedings based on the principle of the confidentiality of the investigation, and are considered sufficient to ensure a fair trial.
(1235) Je peux affirmer au député que nous avons examiné de très près la constitutionnalité du projet de loi C-95, tant les articles qui créent des infractions que ceux qui modifient les articles existants du Code criminel.
(1235) I am able to tell the hon. member that we looked very carefully at the constitutionality of Bill C-95, those sections which create offences and those sections which modify existing sections of the Criminal Code.
Les experts ont aussi examiné les chapitres existants du code sur la bursite infectieuse aviaire et proposé d'introduire plusieurs modifications et additions pour la viande de volaille, propositions qui devaient être transmises prochainement aux pays membres de l'OIE et examinées lors de la prochaine session générale.
Experts also examined the existing chapters of the code on IBD and proposed several changes and additions concerning poultry meat which would soon be transmitted to member countries of OIE and considered at the next general session.
On peut donc facilement constater qu'un nouvel élément s'est ajouté aux articles existants du Code criminel.
Thus, one can easily see that we have a referencing of a new element to existing Criminal Code sections.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
