Examples with "expliquait simplement" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je n'avais pas d'idée précise pour mener le projet, l'équipe de TopoVidéo a fait preuve d'attention et d'imagination, ce qui a permit une mise en place efficace d'un scénario qui expliquait simplement mon métier.
I didn't have anything particular in mind for the project, but TopoVideo's team showed attention and imagination, which enabled us to efficiently put together a scenario that explained my business in simple terms.
En fait, l'Organe d'appel expliquait simplement que le niveau des droits engendré par les prélèvements variables à l'importation est moins transparent et moins prévisible que dans le cas des droits de douane proprement dits.
Rather, the Appellate Body was simply explaining that the level of duties generated by variable import levies is less transparent and less predictable than is the case with ordinary customs duties.
Le pouvoir de prendre des règlements revient au gouvernement en conseil, c'est-à-dire au Cabinet fédéral, sur la recommandation du ministre de la Santé. M. Clark expliquait simplement que le CEPMB ne peut pas prendre de règlements.
The power to finalize regulations is vested with the Governor in Council, the federal cabinet, on the recommendation of the Minister of Health. Mr. Clark was simply explaining that the board itself cannot pass regulations.
E-11 Et l'autre nuit, j'ai vu cela sur un petit écran qu'il avait là, il expliquait simplement l'Evangile d'une manière simple, tel qu'un enfant comprendrait cela.
E-11 And the other night I saw it on a little screen that he had there, of where he just explained the Gospel in a simple form that a child would - would understand it.
Andere resultaten
Le tutoriel expliquait comment faire un simple appel de fonction en Python.
The tutorial explained how to make a simple function call in Python.
La façon condescendante dont elle expliquait des tâches simples faisait rouler les yeux de ses collègues.
The patronizing way she explained simple tasks made her coworkers roll their eyes.
René Mailhot expliquait les affaires internationales simplement.
Durant les soirées qu'il organisait pour ses patients, il expliquait de façon simple les qualités des différentes planètes, décrivant généralement deux planètes opposées à la fois.
During the evening gatherings he held for his patients he readily explained about the qualities of the different planets, whereby he typically described two opposing planets at a time.
Dans certains rapports techniques que j'ai lus, la façon dont le taux de rentabilité acceptable est calculé n'est pas rédigée de manière simple, expliquait M. Postle.
In some of the technical reports that I've read, how they calculate the cut-off rate is not written out plainly, said Postle.
Un dossier expliquait en termes simples le développement historique de la loi costumière et des dispositions statutaires concernant les droits privés pour l'eau, démontrait l'existence d'anachronismes et expliquait comment ils pouvaient être résolus.
One explained, in simple terms, the historical development of common law and statutory provisions concerning private rights in water, demonstrated existing anachronisms and explained how they could be solved.
J'ai choisi aujourd'hui Alban parce que c'était à lui de jouer, tout simplement expliquait Batelli après le match.
I chose Alban today because it was his turn to play - as simple as that, explained Batelli after the match.
Il expliquait en termes simples la recherche scientifique complexe sur le VIH, et renseignait les personnes vivant avec la maladie sur les nouveaux développements en matière de médicaments et de traitements.
It captured in simple words the complex scientific research on HIV and kept people living with the disease aware of new developments in drugs and treatment issues.
Elle expliquait très simplement qu' « il » avait emmené la princesse et que, si nous voulions qu'elle revienne saine et sauve, nous ne devions ni faire appel à l'armée ni faire paraître un avis de prime sur sa tête.
It very simply explained that he had taken away the princess and that if we wanted her safe return we were not to utilize the army nor were we to distribute a bounty notice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
