Faisons une sortie en ville et explorons de nouveaux restaurants.
Let's have a day out in the city and explore new restaurants.
Tirons le meilleur parti de notre temps ici et explorons autant que possible.
Let's make the best of our time here and explore as much as possible.
Et nous indexons et explorons les informations publiques du Web.
And we index and crawl public information from the Web.
Mettons les voiles vers l'île et explorons ses trésors cachés.
Let's sail out to the island and explore its hidden treasures.
Descendons du quai et explorons les stands de nourriture à proximité.
Let's hop off the platform and explore the nearby food stalls.
Échangeons nos places et explorons les avantages des rôles de chacun.
Let's trade places and explore the benefits of each other's roles.
Profitons un peu, faisons un détour, et explorons de nouveaux horizons.
Let's live a little, take a detour, and explore new horizons.
Nous sortons du métro et explorons le cœur de la ville.
We get off the train and explore the city centre.
Nous abordons les vendeurs potentiels et explorons leur intérêt pour une éventuelle vente.
We approach the potential sellers and explore their interest in an eventual sale.
Nous proposons et explorons un cadre algorithmique hiérarchique de la perception visuelle.
We propose and explore a hierarchical framework of visual perception for image/video.
Chaque week-end, ma copine et moi explorons de nouveaux cafés en ville.
Every weekend, my ladybro and I explore new coffee shops in town.
Chaque été, ma cousine et moi explorons ensemble la vieille ferme familiale.
Every summer, my kinswoman and I explore the old family farmhouse together.
Ensemble, mon petit ami et moi explorons le monde avec des yeux curieux.
Together, my little friend and I explore the world with curious eyes.
