Cette course explosive était un début de saison exaltant pour le championnat à venir.
That explosive race was an exhilarating opener for the championship season ahead.
La pratique de l'arraché aide à développer la force explosive et la coordination.
Practicing the snatch helps to build explosive strength and coordination.
Ici, la situation reste très explosive, tout comme le gaz.
The situation there remains extremely volatile, as does the gas.
Cependant, la situation reste explosive et pourrait continuer à se détériorer.
However, the situation remains volatile and could still deteriorate.
Ses sourcils brûlés rappelaient clairement l'expérience explosive qui avait mal tourné.
His singed eyebrows were a clear reminder of the explosive experiment gone wrong.
Sa colère s'est manifestée comme une éruption volcanique, explosive et incontrôlable.
His anger was personified as a volcanic eruption, explosive and uncontrollable.
Il faut l'exposer à une radiation pour activer sa capacité explosive.
It would require radiation to transform it into an explosive state.
Un groupe d'hommes s'apprête à faire éclater une mine explosive.
A group of men are preparing to detonate an explosive mine.
Ou pour garder la substance explosive en place jusqu'à l'explosion.
Or to hold explosive components in place until they're exploded.
Après la date de péremption, la substance devient encore plus explosive.
After the expiry date, the substance becomes even more explosive.
La criticité, un point de non-retour, une force explosive massive.
Criticality, a point of no return, massive explosive force.
Des attaques à l'arme explosive sur des hôpitaux ont également été signalées.
Attacks on hospitals with explosive weapons have also been reported.
Selon ce scénario, on s'attendrait à une activité explosive future.
According to this scenario, one would expect a future explosive activity.
