Les artistes de l'exposition extraient des composantes du réel et en remodèle...
The artists of this exhibition extract components from reality to reformulate...
Ce sont des racines aériennes spécialisées qui extraient l'oxygène de l'air.
These are specialised aerial roots which extract oxygen from the air.
Nous savons que des entreprises extraient les données concernant les travailleurs.
We know that companies are mining workers of their data.
Une proportion élevée de ces petites exploitations extraient du charbon.
A large proportion of the small-scale mining is coal mining.
Les requêtes extraient des lignes et des colonnes de tables.
Queries retrieve rows and columns from tables.
Par voie de conséquence, les opérateurs en aval n'extraient que des opérandes achevés.
As a result, downstream operators retrieve only completed operands.
Les analystes extraient souvent des tendances de la base de données pour guider les décisions.
Analysts often extract trends from the computer database to guide decisions.
Ils l'extraient d'un minéral trouvé sur notre planète.
They extract it from a mineral found on our planet.
Vous pourrez y visiter une mine tandis que les mineurs extraient l'or.
There you can visit a mine while the miners extract gold.
En aucun cas ils n'extraient des informations de votre ordinateur.
Under no circumstances do they extract information from your computer.
Les « fichiers cachés » n'extraient aucune information de votre ordinateur.
The cookie does not extract any information from your computer.
Plusieurs entreprises minières extraient de l'argilite pour l'utiliser dans les matériaux de construction.
Several mining companies extract claystone for use in construction materials.
Les carrières extraient souvent de la barytine pour les matériaux de construction et les usages industriels.
Quarries often extract heavy spar for construction materials and industrial uses.
