Les visiteurs admiraient les tournesols adultes, leurs faces tournées vers le soleil.
Visitors admired the full-grown sunflowers, their faces turned toward the sun.
Les tournesols sont maintenant à leur apogée, tournant leurs faces vers le ciel.
The sunflowers are now in full bloom, turning their faces towards the sky.
Ces faces connurent un certain écho et lui permirent de donner quelques concerts.
These sides achieved some interest and allowed him to give some concerts.
Le passage est ouvert en rompant la liaison entre les faces intérieures.
The channel is opened by loosening the connection between the inner sides.
Quelques variations à partir de l'une des faces d'un cube.
Some variations starting with one of the surfaces of a cube.
Pour les larges bandes, le marquage est effectué sur une des faces.
For coil, marking shall be carried out on one of the surfaces.
Les faces externes du plateau de poussée sont exposées à l'air.
The external faces of the thrust plate are exposed to air.
Les faces coniques facilitent le centrage lors de l'assemblage des parties.
Conical faces for axial engagement facilitate centering when assembling the parts.
Les graines sont oblongues et ont des faces gravées des deux côtés.
The seeds are oblong and have engraved faces on both sides.
Une commande est prévue de manière à faciliter le mouvement relatif des faces.
A control is provided to facilitate relative movement of the faces.
Le contrôle précis du nombre de faces ou de points que vous désirez.
You control precisely the number of faces or points you want.
Notez les deux gargouilles avec des faces humaines sur le mur ouest.
Notice the two gargoyles with human faces on the west wall.
Les faces projettent sur des polygones sphériques réguliers qui couvrent exactement la sphère.
The faces project onto regular spherical polygons which exactly cover the sphere.
