Examples with "fait... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Oui, j'ai fait... mais je n'ai pas d'informations détaillées.
Yes, I did... but I don't have detailed information.
C'est ce qui a été fait... mais l'enclos n'était pas achevé...
That's what has been done... but the enclosure was not completed...
Ces mains ont beaucoup fait... mais jamais elles n'ont été utilisées contre des sans défense.
These hands have done much work - but never been turned against the defenceless.
Le recensement est fait... mais, à peine les chiffres connus, le roi comprend sa folie.
The census is taken; hardly are the figures announced but the king realises his folly.
C'est fait... mais pas de la manière souhaitée, hélas !
It's done... but not in the way we had hoped, unfortunately!
Ce n'est certes pas la seule substance qui le fait... mais le sang humain ne possède pas cette propriété de fluorescence.
This is certainly not the only substance that makes human blood... but does not have the fluorescence property.
Pas tout à fait... mais presque !
J'ignore ce que vous avez fait... mais celle-ci ne me plaît pas des masses.
And I don't know what you did but I don't like her much no more.
Je pensais que j'en avais trop fait... mais c'est seulement maintenant que je me rends compte
I thought I'd made too much... but only now do I realise
Les médecins m'ont dit que c'était une tendinite, un geste mal fait... mais la douleur est restée la même, et je perdais peu à peu la force.
The doctors said that it was tendonitis, a wrong movement, ...but the pain was always the same and I was gradually losing strength.
Durant toutes ces années, il a développé la rigueur du travail bien fait... mais surtout, cette envie de faire plaisir, et de rendre la confiance que l'on pouvait lui accorder...
During all these years, he has developed the rigorous job well done... but more importantly, the desire to please, and to trust that we could give him...
Je l'ai déjà fait... mais ça a capoté.
I did. I tried, and something went kaflooey, and it didn't work.
Nous aimerions qu'ils continuent la tradition familiale d'être pionnier et de créer leur propre entreprise comme nous l'avons fait... Mais le plus important est qu'ils découvrent leur passion et trouvent leur propre niche dans leur vie.
We would love them to continue the pioneering family tradition and set up their own businesses like we did... But the most important thing is that they discover their passion and find their own niche in life.
